1
00:00:51,818 --> 00:00:54,946
- بیاندازش اینجا.
- بیا، نلسون، آن را اینجا بیانداز!

2
00:00:55,155 --> 00:00:57,783
- آره! تقریبا داشتی!
- یکی دیگه بگیرم؟

3
00:00:57,991 --> 00:00:59,583
ضربه سه!

4
00:01:14,407 --> 00:01:18,002
- برو. آنجاست.
- گرچن، تقریبا داشتی.

5
00:01:28,054 --> 00:01:30,113
- ولش کن
- پرتاب خوب

6
00:01:30,723 --> 00:01:31,917
من یک نردبان گرفتم. من آن را دریافت خواهم کرد.

7
00:01:32,125 --> 00:01:36,152
فقط به خانم دانلی بگویید که روی پشت بام است.
هر زمان که بخواهد می تواند آن را دریافت کند.

8
00:01:36,362 --> 00:01:37,556
این فکر خوبی است، کلارک.

9
00:01:37,764 --> 00:01:40,961
من فقط 80 ساله خواهم داشت
خانم دانلی از پشت بامش بالا رفت.

10
00:01:41,167 --> 00:01:43,465
باشه باحال با تشکر

11
00:01:44,504 --> 00:01:45,698
کلارک سلام.

12
00:01:45,905 --> 00:01:47,839
شوخی کردم شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

13
00:01:48,041 --> 00:01:49,235
باشه، خوب

14
00:01:49,442 --> 00:01:51,501
در اینجا، یکی از اینها را به او بدهید.

15
00:01:52,579 --> 00:01:55,878
- این روزنامه دیروز است.
- خوب، حداقل روی پشت بام نیست.

16
00:01:56,082 --> 00:01:58,550
کلارک، دماغت را نچین
جلوی من لطفا

17
00:01:58,751 --> 00:02:00,719
من چیدن نمیکنم، دارم میخارم.

18
00:02:00,920 --> 00:02:02,353
چی میخارید،
مغز شما؟

19
00:02:02,555 --> 00:02:04,682
آره چون بزرگه

20
00:02:07,227 --> 00:02:10,822
شکستن زنجیر! الان نه!
من 86 خانه دارم.

21
00:02:11,030 --> 00:02:12,622
میتونی درستش کنی؟

22
00:02:14,234 --> 00:02:16,896
- گاس، با این چیکار کنم؟
- من آن را تکان می دهم.

23
00:02:22,142 --> 00:02:24,576
نلسون خم می شود و علامتش را می گیرد.

24
00:02:24,777 --> 00:02:26,870
در اینجا یک توپ سریع می آید.

25
00:02:27,680 --> 00:02:31,138
تاب و یک خانم بزرگ
توسط گرچن پترسون

26
00:02:31,384 --> 00:02:35,252
هی بازنده ها ما تمرین داریم
در اینجا برنامه ریزی شده است. تو باید بروی

27
00:02:35,455 --> 00:02:37,616
- فکر می کردم تمرین شما ساعت 4:30 است.
- هست.

28
00:02:37,824 --> 00:02:39,917
ما می خواهیم تمرین داشته باشیم
قبل از تمرین ما

29
00:02:40,126 --> 00:02:43,562
- اوه، باشه آیا می توانیم با شما ضربه بزنیم؟
- نه، تو مزخرف.

30
00:02:43,997 --> 00:02:47,057
چرا نمیری خونه
و پروژه های علمی خود را بسازید.

31
00:02:48,568 --> 00:02:52,470
ببین، جا برای همه ما هست.
ما فقط در کنار هم بازی می کنیم.

32
00:02:52,672 --> 00:02:55,072
گوش کن فردا بازی داریم...

33
00:02:55,275 --> 00:02:57,266
... و فقط یک میدان وجود دارد
برای تمرین

34
00:02:57,477 --> 00:02:59,069
بنابراین آن را ضرب و شتم!

35
00:03:01,581 --> 00:03:03,446
شاید این یک نشانه باشد
باید ماشین بگیری

36
00:03:03,650 --> 00:03:06,676
مادرم گفت باید دست نگه دارم
یک سال دیگر گواهینامه ام را بگیرم

37
00:03:06,920 --> 00:03:11,084
میدونی فقط برای اطمینان
رفلکس های من به طور کامل توسعه یافته است.

38
00:03:11,291 --> 00:03:12,280
- بس کن!
- نگهش دار، کایل!

39
00:03:12,492 --> 00:03:15,120
تروی، فکر می کنم او می خواهد
مقداری از خورش گوشت گاو معروف شما

40
00:03:15,328 --> 00:03:16,590
- خورش گوشت گاو! خورش گوشت گاو!
- بس کن!

41
00:03:17,197 --> 00:03:19,893
خورش گوشت گاو! خورش گوشت گاو! خورش گوشت گاو!

42
00:03:20,133 --> 00:03:21,623
نه، نه، نه.

43
00:03:22,936 --> 00:03:24,767
نه، بس کن

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,609
سلام! از او دور شو!

45
00:03:31,811 --> 00:03:33,301
بعدا، صورت گوز.

46
00:03:34,013 --> 00:03:35,241
آره بهتره بدو!

47
00:03:41,821 --> 00:03:44,312
- حالت خوبه؟
-آره من خوبم

48
00:03:44,524 --> 00:03:46,458
باید با پدر و مادرت تماس بگیریم
یا چیزی؟

49
00:03:46,993 --> 00:03:48,620
در واقع ...

50
00:03:48,828 --> 00:03:51,797
... آنقدر که فکر می کنید مزه بدی نداشت.

51
00:03:54,901 --> 00:03:58,132
نلسون، صبر کن!
بیا بریم خونه من!

52
00:03:58,338 --> 00:04:00,806
اوه من عاشق خورش گوشت گاو هستم

53
00:04:01,007 --> 00:04:03,874
چرا بچه ها باید باشند
خیلی بی رحمانه؟

54
00:04:10,617 --> 00:04:14,644
میدونی من نبودم
یک رشته واقعی در تقریبا 20 سال.

55
00:04:14,854 --> 00:04:16,287
من هرگز حتی در یک میدان نبودم.

56
00:04:16,889 --> 00:04:20,518
اگر تلاش کردم، بچه های محله من
لوژی ها را بر پیشانی ام می ریخت

57
00:04:20,727 --> 00:04:22,354
این افتضاح است، کلارک.

58
00:04:22,562 --> 00:04:24,496
بیسبال سرگرمی آمریکاست.

59
00:04:24,831 --> 00:04:26,822
این مثل گفتن است
شما هرگز پای سیب نخورده اید

60
00:04:28,601 --> 00:04:30,000
تا حالا پای سیب نخوردی؟

61
00:04:30,203 --> 00:04:32,637
خب مامانم گفت
به من اسهال می داد

62
00:04:32,839 --> 00:04:35,501
این مسخره است.
حداقل یک بار باید آن را امتحان کنید.

63
00:04:35,975 --> 00:04:37,499
اسهال؟

64
00:04:37,710 --> 00:04:40,474
نه بیسبال این بهترین است.

65
00:04:40,680 --> 00:04:42,910
بیایید بعداً به اینجا برگردیم
و چند توپ بزن

66
00:04:43,850 --> 00:04:46,341
آیا می توانم ریچی را بیاورم؟
او هم هرگز بازی نکرده است.

67
00:04:46,552 --> 00:04:49,715
- آره، ریچی را بیاور. فرض کنید ساعت 4:00 است.
- باشه

68
00:04:50,657 --> 00:04:53,421
نگه دارید. مامانم داره برام میفرسته
یک پیامک

69
00:04:54,827 --> 00:04:56,021
به هیچ وجه!

70
00:04:56,229 --> 00:04:59,562
امشب ماکارونی میخوریم
یعنی نان سیر! بله!

71
00:04:59,766 --> 00:05:01,131
عالی!

72
00:05:04,804 --> 00:05:06,829
- ببخشید
- آره؟

73
00:05:07,073 --> 00:05:08,665
من اینو اجاره کردم
به توصیه شما

74
00:05:08,875 --> 00:05:11,605
این چیزی نیست جز یک داستان لنگ
با صحنه های جنسی لزبین

75
00:05:11,811 --> 00:05:13,244
و شما آن را دوست نداشتید؟

76
00:05:13,446 --> 00:05:15,778
من آن را با پدر و مادرم تماشا کردم.
ناراحت کننده بود.

77
00:05:15,982 --> 00:05:18,416
- بیا یه جورایی گرمه.
- نه، اینطور نیست.

78
00:05:18,618 --> 00:05:20,245
باشه، متاسفم.

79
00:05:20,920 --> 00:05:23,411
من این را توصیه می کنم:
مهمانی خواب خالی از سکنه.

80
00:05:23,623 --> 00:05:26,854
- در واقع این یک فیلم بسیار مناسب است.
- صحنه های جنسی لزبین وجود ندارد؟

81
00:05:27,060 --> 00:05:29,654
- فکر کنم دوتا باشه.
- تو خوک هستی

82
00:05:31,064 --> 00:05:35,194
- هی، ریچی، هنوز رفتی؟
- راحت من نمی توانم این ثانیه را ترک کنم، کلارک.

83
00:05:35,401 --> 00:05:38,234
روزی یک ساعت سر کار نمی روم
مثل تو، کاغذبازی

84
00:05:38,438 --> 00:05:40,372
گاس از ما می خواهد
با او چند توپ بیسبال بزن

85
00:05:41,307 --> 00:05:43,434
کلارک، ما بیسبال بازی نمی کنیم.

86
00:05:43,643 --> 00:05:45,873
به گاس گفتم ما آنجا خواهیم بود، ریچی.

87
00:05:46,079 --> 00:05:48,377
و اگر نرویم،
که مرا دروغگو می کند

88
00:05:48,581 --> 00:05:52,312
و این چیزی نیست که من در مورد آن هستم.
نه الان، نه هیچ وقت.

89
00:05:52,819 --> 00:05:54,684
باشه، امی روز

90
00:05:54,887 --> 00:05:57,048
هی، مارتی، من زود از هم جدا خواهم شد،
خوب

91
00:05:57,256 --> 00:05:59,724
من حتی نمی دانم شما کی هستید.

92
00:06:00,760 --> 00:06:02,625
برادران قبل از هو، رفیق.

93
00:06:06,332 --> 00:06:09,062
لیز عزیزم میدونی
دستکش بیسبالم را کجا جمع کردم؟

94
00:06:09,268 --> 00:06:13,602
نه. گاس، اگر در این ماه باردار شویم،
ما در ژانویه بچه دار می شویم.

95
00:06:13,806 --> 00:06:15,637
داشتنش سرگرم کننده خواهد بود
یک بچه سال نو

96
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

97
00:06:17,410 --> 00:06:20,436
ژانویه نیز بالاتر است
درصد آن دختر بودن

98
00:06:21,447 --> 00:06:24,280
آن را پیدا کردم. آن را پیدا کردم.

99
00:06:24,484 --> 00:06:26,850
من دستکشم را پیدا کردم، لیز.
در صندوق عقب قدیمی بود.

100
00:06:27,053 --> 00:06:30,614
جدی باش این مهم است.
اوج تخمک گذاری من در ساعت 6:00 امشب است.

101
00:06:30,823 --> 00:06:33,087
باشه عزیزم دوستت دارم
بعدا میبینمت

102
00:06:33,292 --> 00:06:35,192
به یاد داشته باشید، گاس، ساعت 6:00.

103
00:06:38,398 --> 00:06:39,831
باید چشمت به توپ باشه

104
00:06:40,233 --> 00:06:42,793
شما فقط به آن فکر می کنید؟
تو مربی شگفت انگیزی هستی

105
00:06:44,137 --> 00:06:47,436
فقط تمرکز کن خوب میشی
فقط منو تماشا کن

106
00:06:47,640 --> 00:06:50,734
با این جلیقه، تاب خوردن سخت است.
میدونی تنگه

107
00:06:51,477 --> 00:06:55,379
دست از بینی خود بردارید، کلارک.
برویم زنده نگاه کن به تو می آید!

108
00:07:04,724 --> 00:07:07,022
شما به تازگی عضویت خود را از دست داده اید
در ویدئو اسپات!

109
00:07:07,460 --> 00:07:08,654
ولش کن

110
00:07:08,861 --> 00:07:10,988
هی آقا
ما این فیلد را رزرو کرده ایم.

111
00:07:11,197 --> 00:07:13,495
شما همون بودید
انتخاب آن بچه امروز

112
00:07:13,699 --> 00:07:16,224
پس؟ کیسه های دوش
باید از این میدان خارج شوند

113
00:07:16,436 --> 00:07:18,336
- مربیت کجاست؟
- به تو ربطی نداره

114
00:07:18,771 --> 00:07:21,467
ما اینجا تمرین داریم،
پس برو، هو!

115
00:07:21,874 --> 00:07:24,035
هی، خوب، نه مربی، نه زمین. متاسفم

116
00:07:24,243 --> 00:07:26,677
رشته ما را رها کن،
یا عواقب آن را می پردازید!

117
00:07:27,079 --> 00:07:28,603
بچه های ذرت این چیه؟

118
00:07:29,515 --> 00:07:30,743
من به پلیس زنگ میزنم

119
00:07:30,950 --> 00:07:33,578
ما پلیس هستیم ما نیروی دریایی هستیم.

120
00:07:33,786 --> 00:07:36,186
- نیروهای نیروی دریایی پلیس نیستند.
- مگه تو کاغذی ما نیستی؟

121
00:07:37,356 --> 00:07:38,789
من مخفی هستم

122
00:07:38,991 --> 00:07:42,688
بسیار خب، شما تند تندها، شما می خواهید
میدان خیلی بد است؟ ما شما را برای آن بازی می کنیم.

123
00:07:42,895 --> 00:07:45,864
اما ما نه نفر هستیم
و سه نفر از شما

124
00:07:46,065 --> 00:07:47,589
بنابراین شما باید ما را شکست دهید مشکلی نیست.

125
00:07:47,800 --> 00:07:49,563
- چیه، می ترسی؟
- نه

126
00:07:49,769 --> 00:07:51,430
آره مرغ

127
00:07:52,138 --> 00:07:53,662
من میرم از تیم خودمون بپرسم

128
00:07:54,907 --> 00:07:56,568
این ایده بدی است. آنها سخت به نظر می رسند.

129
00:07:56,909 --> 00:08:00,572
من آن پسر شیطان را دیدم که گوشت گاو تخمگذار بود
در دهان برخی از بچه های خوب اوایل امروز.

130
00:08:01,247 --> 00:08:04,011
کلارک قبلا گوشت گاو می گرفت
تمام مدت در صورتش دراز کشیده بود.

131
00:08:04,217 --> 00:08:07,948
- اوه، و نکردی؟
- من گوه خوردم، این فرق می کند.

132
00:08:08,688 --> 00:08:10,019
خنک تر است.

133
00:08:10,223 --> 00:08:12,783
- انجامش میدیم
- زمان ملاقات با سازندگانتان است.

134
00:08:12,992 --> 00:08:15,358
سازندگان چه چیزی؟ مدفوع؟

135
00:08:18,231 --> 00:08:19,425
پایین آمدن!

136
00:08:21,033 --> 00:08:23,661
- توپ ها در
-نگران نباش خوب میشی

137
00:08:23,870 --> 00:08:26,532
- موقعیت خود را پایین بیاورید.
- تروی، این بازنده را نابود کن.

138
00:08:31,611 --> 00:08:33,238
- اعتصاب!
- آره خیلی خوبه، تروی

139
00:08:33,446 --> 00:08:35,277
اگر اینطور نیست تاب نخورید
در منطقه ضربتی

140
00:08:35,481 --> 00:08:37,779
- منطقه حمله کجاست؟
- ضربه دو!

141
00:08:37,984 --> 00:08:38,951
همونجا

142
00:08:42,488 --> 00:08:44,388
- ضربه سه.
- سه، شما بیرون هستید!

143
00:08:46,125 --> 00:08:48,559
- چه بازنده ای.
- بشین اسپاز.

144
00:08:48,761 --> 00:08:51,491
- اون بچه داره داغ می کنه.
- حرارت، schmeat.

145
00:08:51,697 --> 00:08:53,096
یکی بیرون!

146
00:08:53,299 --> 00:08:54,766
قرار است دو بیرون!

147
00:08:54,967 --> 00:08:58,494
هی، شرط می بندم که تو یک شکارچی واقعی هستی.
از دونات، در دهان شما.

148
00:09:01,274 --> 00:09:02,673
- اعتصاب!
- به آن دست نزنید.

149
00:09:02,875 --> 00:09:04,775
- شمشیر نیست.
- تو شمشیر نیستی.

150
00:09:05,645 --> 00:09:07,442
- بیا
- ضربه دو.

151
00:09:07,647 --> 00:09:10,411
- اوه، این زشت است، مرد.
- اعتصاب، پسر ویدئو.

152
00:09:10,616 --> 00:09:11,708
حالا بیا

153
00:09:14,987 --> 00:09:17,649
- ضربه سه!
- گرفتمش شما بیرون هستید.

154
00:09:18,024 --> 00:09:20,652
- اما من آن را تیک زدم. به خفاش برخورد کرد.
- تو هنوز بیرونی

155
00:09:20,860 --> 00:09:23,693
تو هنوز چاق هستی تیکش زدم!

156
00:09:23,896 --> 00:09:26,922
- تیک زدم. گاس، می بینی؟
- راه برقراری ارتباط با آن یکی.

157
00:09:27,133 --> 00:09:30,660
میدونی چیه؟ داشتم تلاش میکردم
به زیرش بروم تا آن را به سمت چپ پاره کنم...

158
00:09:30,870 --> 00:09:33,532
و آنها را دور بریزید،
اما پارس سگ مرا پرت کرد.

159
00:09:33,739 --> 00:09:35,639
- چه سگی؟
- دوید سمت بوته ها.

160
00:09:35,841 --> 00:09:39,140
الان خیلی خوبه باشه، برو گاس.
بیا! بیایید از شر این سگ ها خلاص شویم.

161
00:09:39,345 --> 00:09:41,108
- سریع او را بنداز!
- این یارو رو بیرون کن!

162
00:09:41,314 --> 00:09:44,374
- حرکت کن
- داری میری پایین، شورت.

163
00:09:44,584 --> 00:09:46,882
- پسر هیچی نداره
- بیا، یک روزه به او بده.

164
00:09:51,490 --> 00:09:53,458
باشه، گاس! عالی!

165
00:09:54,760 --> 00:09:57,058
بسیار خوب! آره

166
00:10:00,032 --> 00:10:02,660
- او فقط آن کار را بدون استروئید انجام داد.
- استروئید چیست؟

167
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
چیزی که باعث می شود
ادرار کردن شما کوچکتر است.

168
00:10:05,504 --> 00:10:09,406
- حتماً در ماکارونی استروئید وجود دارد.
- بیا بریم

169
00:10:09,875 --> 00:10:11,672
آره

170
00:10:12,078 --> 00:10:13,170
خوب!

171
00:10:21,087 --> 00:10:22,679
- اینجا ما رفتیم.
- خمیر کردن.

172
00:10:22,888 --> 00:10:24,048
ضرب و شتم کردن!

173
00:10:32,798 --> 00:10:34,197
اعتصاب کن

174
00:10:35,067 --> 00:10:36,364
نه خیلی سریع!

175
00:10:36,569 --> 00:10:39,060
شما قرار است آن را بگیرید
با دستکش نه با صورتت

176
00:10:39,271 --> 00:10:40,533
آره

177
00:10:40,740 --> 00:10:42,833
من نیازی به لب از تو ندارم
پسر شیطان

178
00:10:43,042 --> 00:10:46,068
- ما هنوز در این موضوع هستیم.
- اشکالی نداره دفعه بعد.

179
00:10:47,880 --> 00:10:49,279
شما بیرون هستید!

180
00:10:50,116 --> 00:10:51,583
شما بیرون هستید!

181
00:10:52,551 --> 00:10:53,677
ضربه سه، شما بیرون هستید!

182
00:10:53,886 --> 00:10:57,083
- بیا، تروی. بیا برویم، تروی.
- او نمی تواند شما را بزند. بیا

183
00:10:58,658 --> 00:11:01,126
- بله!
- آره گاس! حالت خوبه؟

184
00:11:08,634 --> 00:11:09,965
تمام شد!

185
00:11:11,270 --> 00:11:12,703
سه، شما بیرون هستید!

186
00:11:13,606 --> 00:11:16,507
متاسفم شلیک کنید.
یک هومر دیگر برای ما بیاور، گاس.

187
00:11:16,709 --> 00:11:18,973
- آره، بکوبش.
- هر چه که باشد.

188
00:11:19,645 --> 00:11:23,911
من این یکی را در بازی نگه خواهم داشت.
به داخل فیلد تمرین بدهید. 17-0 است.

189
00:11:24,116 --> 00:11:27,244
چه احمقی.
بیا، تروی، او را نابود کن!

190
00:11:27,620 --> 00:11:29,315
او را بزن بیرون به این بازنده ضربه بزن...

191
00:11:31,490 --> 00:11:32,957
بیا کایل، حالت خوبه؟

192
00:11:33,159 --> 00:11:35,286
- چی شد؟
- بلند شو

193
00:11:35,494 --> 00:11:37,052
- هی بلندش کن
- کایل، خوبی؟

194
00:11:38,497 --> 00:11:42,058
- توپ هنوز زنده است
- رفیق، او گل می زند.

195
00:11:43,602 --> 00:11:45,069
آیا کسی باید با 411 تماس بگیرد؟

196
00:11:45,271 --> 00:11:47,330
او خوب است.
او باد از او کوبیده شد.

197
00:11:47,673 --> 00:11:49,265
آن سر و صدا چیست؟

198
00:11:54,113 --> 00:11:56,843
- بگیرش! او را بگیر!
- بگیرش!

199
00:11:57,049 --> 00:11:59,415
من فکر می کنم او فقط باد گرفته است
دوباره به او کوبید.

200
00:12:04,623 --> 00:12:07,786
گاس، چرا بازی نکردی؟
دبیرستان؟ تو باور نکردنی هستی

201
00:12:07,993 --> 00:12:11,019
کل چیز قلدر، و جوک.
نمیخواستم باهاش ​​کنار بیام

202
00:12:11,230 --> 00:12:13,926
اون باسن! میتونستی بری
به سوپر بول

203
00:12:14,133 --> 00:12:15,725
بله، این گذشته است.

204
00:12:15,935 --> 00:12:19,632
- هی، ریچی، برادرت کجاست؟
- هوی! بیا بیرون، بچه ها اینجا هستند.

205
00:12:19,839 --> 00:12:21,466
آیا او هنوز با آگورافوبیا سروکار دارد؟

206
00:12:21,674 --> 00:12:24,165
آره رفیق، او از خانه بیرون نرفته است
در شش ماه

207
00:12:25,377 --> 00:12:26,674
او آنجاست.

208
00:12:26,879 --> 00:12:29,109
- هی، هوی.
- اوضاع چطوره رفیق؟

209
00:12:29,315 --> 00:12:31,647
هی، بچه ها
ضربه زدن به توپ ها چگونه پیش رفت؟

210
00:12:31,851 --> 00:12:35,787
ما یک بازی واقعی انجام دادیم
در برابر افراد واقعی کلاسیک بود

211
00:12:35,988 --> 00:12:38,422
همه این نوجوانان پانک مانند
"از میدان ما خارج شوید."

212
00:12:38,624 --> 00:12:41,718
ما می گوییم، "ما شما را برای آن بازی خواهیم کرد."
و ما این کار را کردیم و آنها را شکست دادیم.

213
00:12:41,927 --> 00:12:44,987
- یه فول زدم رفیق، شیرین بود.
- عالی بود

214
00:12:45,197 --> 00:12:47,495
دفعه بعد باید ازش فیلم بگیری
بنابراین من می توانم ببینم

215
00:12:47,700 --> 00:12:50,362
- رفیق، فقط با ما بیا.
- نه نه

216
00:12:50,569 --> 00:12:53,663
آنقدرها هم ترسناک نیست. و شما می توانید استفاده کنید
کمی آفتاب، به من اعتماد کن

217
00:12:53,873 --> 00:12:56,467
بیرون، بد خورشید، ترسناک

218
00:12:56,675 --> 00:13:00,076
او دوست من نیست.
او می خواهد به من صدمه بزند. اتاق امن

219
00:13:00,579 --> 00:13:03,548
- میدونم خورشید، بد تو ای فاخته
- باشه

220
00:13:03,749 --> 00:13:06,411
شما بهترین قسمت را می دانید
برنده شدن در یک بازی بیسبال؟

221
00:13:06,619 --> 00:13:08,917
- اون چیه؟
- رفتن به پیتزا هات برای جشن گرفتن.

222
00:13:09,522 --> 00:13:10,784
ریچی؟

223
00:13:12,458 --> 00:13:14,323
اوه، آره باشه رفیق

224
00:13:16,562 --> 00:13:18,655
- اون آب سیبه؟
- نه

225
00:13:20,533 --> 00:13:23,366
راستش را بخواهید
مهارت های واقعی ورزشی طبیعی

226
00:13:23,569 --> 00:13:25,298
شما می توانید یک بازیکن توپ فوق العاده باشید.

227
00:13:25,504 --> 00:13:27,472
وقتی آن را به سوی من پرت می کنی،
و میگیرمش...

228
00:13:27,673 --> 00:13:30,574
نه با صورتم بلکه با دستکش.
- من آن را دوست دارم.

229
00:13:30,776 --> 00:13:32,835
دارم تب می کنم

230
00:13:35,481 --> 00:13:37,244
داداش این جوجه خیلی داغونه

231
00:13:39,585 --> 00:13:40,847
چه خبر است؟

232
00:13:41,053 --> 00:13:43,021
هیچی. فقط بار را دوباره پر می کنم.

233
00:13:44,256 --> 00:13:46,053
من عاشق سالاد هستم

234
00:13:46,258 --> 00:13:47,657
آره، این...

235
00:13:47,860 --> 00:13:49,191
... خوب و خوب برای شما.

236
00:13:51,664 --> 00:13:53,256
من عاشق سالاد هستم

237
00:13:58,304 --> 00:14:00,363
این یه چیز چرند بری وایت بود.
بسیار صاف.

238
00:14:00,573 --> 00:14:02,336
آره، وقتی مجبورم کار می کنم.

239
00:14:02,541 --> 00:14:06,671
- "خانم پک من" با شما چگونه رفتار می کند؟
- آن روح قرمز به توپ های من لگد می زند.

240
00:14:07,346 --> 00:14:09,473
آره، اونا هستند، عمو جری.

241
00:14:10,850 --> 00:14:13,444
ریچی گودمن و کلارک ریدی؟

242
00:14:13,652 --> 00:14:15,984
شما بازنده ها چیکار میکردین
امروز در زمین توپ من؟

243
00:14:16,188 --> 00:14:18,053
- کلارک بود. من خونه بودم
- با من بودند.

244
00:14:18,257 --> 00:14:21,954
ما فقط توپ می زدیم. این بچه ها
ظاهر شد و ما آنها را به هم زدیم.

245
00:14:22,161 --> 00:14:23,924
که قیمتی ندارد.

246
00:14:24,129 --> 00:14:27,587
Clork the Dork و Richie Bitchy
بازی بیسبال

247
00:14:27,800 --> 00:14:30,997
- چرا اینقدر خنده دار است؟
- چون عقب مانده اند.

248
00:14:31,203 --> 00:14:34,639
آنها باید به آنچه می دانند پایبند باشند:
بوگرها و دینگ بری ها.

249
00:14:35,941 --> 00:14:38,034
تو از رشته من دور باش...

250
00:14:38,244 --> 00:14:40,576
...یا من برادرزاده 12 ساله ام را خواهم داشت
لگد بزن

251
00:14:42,815 --> 00:14:44,339
از آشنایی با شما خوشحالم، پری جری.

252
00:14:46,352 --> 00:14:49,287
-این چی بود؟
- اسم مستعار دادی.

253
00:14:49,488 --> 00:14:52,184
فکر کردم یکی بهت بدم
پری جری.

254
00:14:53,092 --> 00:14:55,492
- اوه، واقعا؟
- واقعا.

255
00:14:55,694 --> 00:14:57,355
باشه گاس

256
00:14:58,430 --> 00:14:59,624
گاس...

257
00:14:59,832 --> 00:15:02,426
- اتوبوس گاس
- چی؟

258
00:15:03,369 --> 00:15:05,200
اون تو هستی اتوبوس گاس.

259
00:15:06,705 --> 00:15:08,172
وای، این یک بازگشت بی رحمانه بود.

260
00:15:08,607 --> 00:15:11,303
بریم بچه ها من فکر نمی کنم
من همیشه از آن بهبود خواهم یافت.

261
00:15:11,510 --> 00:15:12,738
مرد

262
00:15:13,212 --> 00:15:14,611
تو از میدان من دوری کن

263
00:15:15,080 --> 00:15:17,776
از گرد و غبار پری دوری کن، جری.

264
00:15:19,084 --> 00:15:21,484
- "اتوبوس گاس"؟
- خفه شو، تروی.

265
00:15:22,288 --> 00:15:24,017
باحال ترین بود، گاس.

266
00:15:24,223 --> 00:15:26,282
هرگز کسی را ندیدم که بایستد
به جری اینطوری

267
00:15:26,492 --> 00:15:29,791
من در جایی که بزرگ شدم چنین پسرهایی را می شناختم.
فکر می کنند هر کاری می توانند بکنند.

268
00:15:29,995 --> 00:15:31,292
فقط خواستم بگم...

269
00:15:31,497 --> 00:15:34,830
... عالی بود، راهش
شما جری مک داول را به جای او گذاشتید.

270
00:15:35,034 --> 00:15:36,228
این چیز مهمی نبود.

271
00:15:36,435 --> 00:15:38,232
خب متاسفانه برای همه ما...

272
00:15:38,437 --> 00:15:41,133
...جری مسئول است
لیگ بیسبال برای شهرستان

273
00:15:42,341 --> 00:15:44,832
سلام. تو بچه هستی
که زودتر گود زد؟

274
00:15:45,044 --> 00:15:47,137
بله. این پسر من نلسون است.

275
00:15:47,346 --> 00:15:50,076
او تبدیل به آهنربای گوز شده است
برای قلدرهای محله

276
00:15:50,282 --> 00:15:53,911
اسمیر سالم هم میگیرم
گلهای حیوانی دو بار در روز

277
00:15:54,119 --> 00:15:57,555
وقتی من همسن تو بودم، پری جری
یک سطل مدفوع سگ روی من ریخت.

278
00:15:57,756 --> 00:16:00,224
پسرش فقط با من این کار را کرد
هفته گذشته

279
00:16:00,426 --> 00:16:03,554
سعی کردم با جری صحبت کنم. او فقط خندید
و به من یک چرخش کوچک داد.

280
00:16:03,762 --> 00:16:06,390
اینجور بچه ها متوجه نمیشن
آسیبی که ایجاد می کنند

281
00:16:06,598 --> 00:16:08,429
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

282
00:16:17,543 --> 00:16:20,740
در ضمن، ممنون که زدی
کایل ویلسون در قفسه سینه با توپ ...

283
00:16:20,946 --> 00:16:23,414
... سپس به من اجازه دهید یکی را پاره کنم
درست در دهانش زودتر

284
00:16:23,615 --> 00:16:25,742
یکی از بهترین روزها بود
از زندگی من

285
00:16:26,585 --> 00:16:28,382
این ماشین خیلی رادیکال است.

286
00:16:28,587 --> 00:16:31,579
شبیه K.I.T.T است.
از نمایش شوالیه سوار.

287
00:16:31,790 --> 00:16:33,280
K.I.T.T است. از نایت رایدر.

288
00:16:35,227 --> 00:16:36,694
اینو تماشا کن

289
00:16:36,895 --> 00:16:39,591
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
من K.I هستم تی تی.

290
00:16:41,066 --> 00:16:42,294
تو کی هستی؟

291
00:16:44,003 --> 00:16:47,302
من فقط یکی از آن آدم های نادان هستم
که بزرگ شد...

292
00:16:47,506 --> 00:16:49,337
... میلیاردها درآمد داشته باشد.

293
00:16:50,142 --> 00:16:51,939
شاید من شما را ببینم
در اطراف گاهی اوقات

294
00:16:52,144 --> 00:16:54,044
از آشنایی با همه شما خوشحال شدم.

295
00:16:54,980 --> 00:16:56,379
راحت، مل.

296
00:17:03,355 --> 00:17:06,381
من هنوز باید لایه برداری را کامل کنم.

297
00:17:06,592 --> 00:17:08,583
- خوب بود
- نه نه نه باحال بود

298
00:17:08,794 --> 00:17:10,489
- آره
- جوجه ها تو را چک می کردند.

299
00:17:10,696 --> 00:17:12,789
سعی کن منو نابود نکنی
به طور کامل، مل.

300
00:17:19,038 --> 00:17:20,903
هی عزیزم من خونه ام

301
00:17:22,541 --> 00:17:25,476
- کجا بودی؟
- من با کلارک و ریچی بودم.

302
00:17:25,878 --> 00:17:30,076
من در برنامه تخمک گذاری هستم.
قرار بود ساعت 6 اینجا باشی.

303
00:17:30,616 --> 00:17:32,516
فکر کردم منظورت هست
زمان کوهستان مرکزی

304
00:17:32,718 --> 00:17:34,413
منظورت این بود
زمان استاندارد اقیانوس آرام؟

305
00:17:34,620 --> 00:17:37,748
- چرا اینطور فکر می کنی؟
- چون اهل کلرادو هستی.

306
00:17:37,956 --> 00:17:40,356
تخمک گذاری نمیکنی
با توجه به محل تولدت

307
00:17:40,559 --> 00:17:41,753
گاس، این فقط عجیب است.

308
00:17:41,960 --> 00:17:45,452
پس از این به بعد،
زمان استاندارد اقیانوس آرام است.

309
00:17:45,664 --> 00:17:48,462
زمان استاندارد اقیانوس آرام
من همه چیز را تمام کردم عزیزم. دوستت دارم

310
00:17:52,104 --> 00:17:54,572
این دستکش را بررسی کنید همش سیاهه

311
00:17:54,773 --> 00:17:58,038
من شبیه یک جنگجوی بوراک هستم
از سری Captain Mighty

312
00:18:01,547 --> 00:18:04,072
خوب، یک بار مگا میت بگیرید.

313
00:18:08,587 --> 00:18:09,781
سلام! سلام! چی...؟

314
00:18:10,155 --> 00:18:11,645
تماشاش کن

315
00:18:12,191 --> 00:18:13,988
کلارک؟ ریچی؟

316
00:18:14,193 --> 00:18:16,991
من شما را به سختی می شناسم دلقک ها
بدون لباس زیر روی سر

317
00:18:17,196 --> 00:18:20,791
براد شما واقعا دارید
لاغر نشده

318
00:18:20,999 --> 00:18:22,364
اوه منو بخور

319
00:18:22,568 --> 00:18:25,435
بنابراین من از جری تو ابزار شنیدم
فکر کن الان ورزشکار هستی

320
00:18:25,671 --> 00:18:28,469
من "ورزشکار" را نمی دانستم
سه هجا داشت "a-tha-lete."

321
00:18:28,674 --> 00:18:30,904
این "اما زینگ" است.

322
00:18:31,110 --> 00:18:34,170
تو فکر میکنی که داغون هستی
چون کلمات را می شناسید

323
00:18:34,379 --> 00:18:36,939
چرا گل میخ نمیشی
و ما را به سمت ثبت نام راهنمایی کنید.

324
00:18:37,149 --> 00:18:40,016
یا "ثبت نام کنید."

325
00:18:40,219 --> 00:18:45,020
تیم من امروز ساعت 5 تمرین می کند.
اگر شما مردهای زن می خواهید ببازید حرکت کنید.

326
00:18:46,892 --> 00:18:48,189
شما نمی توانید حقیقت را تحمل کنید!

327
00:18:48,393 --> 00:18:50,020
- بیار!
- مکش کن!

328
00:18:57,669 --> 00:18:58,863
گاس!

329
00:18:59,438 --> 00:19:00,769
گاس!

330
00:19:01,673 --> 00:19:02,765
او صدای ما را نمی شنود.

331
00:19:10,382 --> 00:19:12,009
هی، بچه ها

332
00:19:13,085 --> 00:19:17,021
- خوبی ریچی؟
-آره من خوبم فقط آجیل بنفش

333
00:19:17,222 --> 00:19:20,851
ما فقط با یکی از خودمان درگیر شدیم
قلدرهای قدیمی در فروشگاه لوازم ورزشی

334
00:19:21,059 --> 00:19:22,856
- چی شد؟
- گفت ما آدمای بدی هستیم...

335
00:19:23,095 --> 00:19:24,960
... و او ما را به یک بازی دعوت کرد.

336
00:19:25,164 --> 00:19:27,598
- نمی دانم می توانی کار را ترک کنی یا نه.
- البته که می توانم.

337
00:19:27,799 --> 00:19:29,960
این را بعداً می چینم.
بیایید این مرد را پایین بیاوریم.

338
00:19:30,169 --> 00:19:32,194
من فکر می کنم من می خواهم خم.
بازویم را بگیر

339
00:19:33,805 --> 00:19:37,263
بابی، این یکی برای تو می آید.
اکنون تمرکز کنید و به ما یک بازی دوگانه بدهید.

340
00:19:37,476 --> 00:19:38,966
برویم

341
00:19:40,979 --> 00:19:42,810
اونتاوی کار خوب

342
00:19:43,015 --> 00:19:45,984
به نظر می رسد مانند سه ماسک کویرز
تصمیم گرفت که حاضر شود

343
00:19:46,185 --> 00:19:49,643
همه، باسن خود را به اینجا بیاورید.
وقت آن است که برخی از بازندگان را به هم بزنیم.

344
00:19:49,855 --> 00:19:52,517
بله، ما یک "عصر بدجنسی" داریم.
بیا!

345
00:19:54,326 --> 00:19:56,317
لعنتی این کار چگونه خواهد بود
با سه پسر؟

346
00:19:56,528 --> 00:19:58,359
ما یک پارچ، یک شکار،
و یک میداندار

347
00:19:58,564 --> 00:20:01,931
نه، تو یه بچه کاغذی عقب افتاده داری،
یک کارمند ویدیوی همجنسگرا...

348
00:20:02,134 --> 00:20:03,761
...و یه جوجه بدبو

349
00:20:03,969 --> 00:20:05,800
میخواهی برقصی؟
روی صورتت می رقصم

350
00:20:06,004 --> 00:20:07,995
رقص؟ ما الاغ شما را می زنیم.

351
00:20:08,207 --> 00:20:10,232
- مرگ بر تو
- تیتی توستر!

352
00:20:13,979 --> 00:20:17,039
همسرم تنهاست
چه کسی می تواند این تیپ های مرد را بپیچاند.

353
00:20:17,916 --> 00:20:20,510
من فقط شما رو بهتر میشناسم...
بهتر است برای بازی آماده شوید!

354
00:20:23,455 --> 00:20:25,582
گاس جت لی جدید است.

355
00:20:25,791 --> 00:20:26,917
آن را بیاور!

356
00:20:27,125 --> 00:20:29,252
هی بابا بیا پایین
به میدان، سریع!

357
00:20:31,997 --> 00:20:33,396
یک ضربه بزن!

358
00:20:33,732 --> 00:20:35,131
ضربه دو!

359
00:20:35,901 --> 00:20:37,232
ضربه سه!

360
00:20:37,436 --> 00:20:38,869
- سلام!
- چی؟ لیز خورد.

361
00:20:40,739 --> 00:20:41,831
ضربه سه!

362
00:20:42,474 --> 00:20:44,203
سلام! به چی میخندی

363
00:20:44,409 --> 00:20:45,876
یه جوک بهم گفت

364
00:20:49,214 --> 00:20:51,307
- بریم ریچی!
- اوه، آره

365
00:20:51,917 --> 00:20:53,748
هی بابا بیا اینجا نگاه کن

366
00:20:54,686 --> 00:20:58,782
ممکن است بخواهد یک فیلدر پرتاب کند
در آن کوه ها، در صورتی که:

367
00:21:00,926 --> 00:21:02,325
- چی گرفتی؟
- اعتصاب!

368
00:21:02,527 --> 00:21:05,052
چیزی کشید. برای اجرای مسیر استفاده می شود.

369
00:21:05,264 --> 00:21:06,629
بیا ریچی

370
00:21:06,999 --> 00:21:11,527
- ضربه دو!
- من در آن تاب نداشتم. نمی توان آن را حساب کرد.

371
00:21:12,137 --> 00:21:13,331
ضربه سه!

372
00:21:15,774 --> 00:21:17,799
میشه بهش بگی سرعتش رو کم کنه؟

373
00:21:19,344 --> 00:21:20,504
بهش گفتی؟

374
00:21:25,751 --> 00:21:27,378
- برو، کلارک.
- ممنون نلسون.

375
00:21:27,586 --> 00:21:28,848
شما خوش آمدید.

376
00:21:33,058 --> 00:21:34,525
خانه اجرا!

377
00:21:36,061 --> 00:21:39,326
آره آره دیدی؟

378
00:21:39,531 --> 00:21:41,795
بسیار خوب! یه هومر دیگه زدی!

379
00:21:42,000 --> 00:21:44,332
هوی! او فقط یک هوم ران زد!

380
00:21:55,447 --> 00:21:57,938
یک ضربه بزن! ضربه دو! ضربه سه!

381
00:21:58,150 --> 00:21:59,777
آیا می توانم برایت راکت تنیس بگیرم؟

382
00:22:01,987 --> 00:22:03,648
نه!

383
00:22:11,396 --> 00:22:13,387
براوو آقایان براوو

384
00:22:13,598 --> 00:22:15,589
- بازی عالی
- هی، متشکرم، مل.

385
00:22:15,801 --> 00:22:19,293
بگویید، بچه ها، من این ایده هیجان انگیز را دارم
من می خواهم توسط شما اجرا شود.

386
00:22:19,504 --> 00:22:21,028
فردا برای ناهار آزاد هستی؟

387
00:22:21,773 --> 00:22:26,472
من معمولا از ساعت 12 تا 4:30 ناهار می خورم،
بنابراین اگر آن را در آنجا است من می توانم آن را اداره کنم.

388
00:22:26,678 --> 00:22:28,669
فردا روز سالاد تخم مرغ است...

389
00:22:28,880 --> 00:22:30,905
... اما من حدس می زنم که می توانستم
در ناهار دو برابر کنید

390
00:22:31,116 --> 00:22:32,242
گاس، نظرت چیه؟

391
00:22:32,451 --> 00:22:34,078
- یکی صداش خوبه
- عالیه

392
00:22:34,319 --> 00:22:37,720
من در خیابان شمگمر 501 هستم.

393
00:22:37,923 --> 00:22:39,515
- پس ببینمت
- می بینمت، نلسون.

394
00:22:39,725 --> 00:22:42,421
- خداحافظ خداحافظ بچه ها
- فکر می کنی ربطش به چیه؟

395
00:22:42,627 --> 00:22:44,595
- رفیق، تو مشکل داری.
- به هیچ وجه.

396
00:22:44,796 --> 00:22:46,559
تو قطعا شکست خوردی

397
00:22:46,765 --> 00:22:48,960
من هیچ کاری نکردم قسم می خورم!

398
00:22:56,274 --> 00:22:58,572
- اینه؟
- همیشه فکر می کردم چه کسی اینجا زندگی می کند.

399
00:22:58,777 --> 00:23:00,972
من فقط فکر کردم کلای آیکن است
یا چیزی

400
00:23:01,179 --> 00:23:03,807
- کی میره اونجا؟
- خیلی باحاله!

401
00:23:04,015 --> 00:23:06,210
گاس، کلارک و ریچی هستند.
ما اینجا هستیم تا مل را ببینیم.

402
00:23:06,451 --> 00:23:08,544
- می توانید وارد شوید.
- ممنون، دارت.

403
00:23:08,754 --> 00:23:09,812
"مرسی، دارت."

404
00:23:10,455 --> 00:23:14,516
- این مکان مریض است، یو.
- این خانه باید یک میلیارد دلار قیمت داشته باشد.

405
00:23:14,726 --> 00:23:16,717
در واقع دو میلیون

406
00:23:16,928 --> 00:23:19,089
هی، مل. این مکان باورنکردنی است.

407
00:23:19,297 --> 00:23:22,528
متشکرم، گاس. آقایان،
به Chateau Shmegmer خوش آمدید.

408
00:23:22,734 --> 00:23:25,259
به تعویق بیفتیم
به محله غذا؟

409
00:23:26,705 --> 00:23:30,471
آقایان خودتان را درست کنید
در خانه

410
00:23:30,675 --> 00:23:32,939
یودا! R2!

411
00:23:34,746 --> 00:23:36,407
شماره 7!

412
00:23:40,285 --> 00:23:42,276
ناهار وقتی آماده است،
آقای کارمایکل.

413
00:23:42,487 --> 00:23:45,388
- هی، شماره 7.
- به من دست نزن!

414
00:23:45,590 --> 00:23:47,717
آقایان بیایید بخوریم.
هرجا خواستی بشین

415
00:23:51,029 --> 00:23:53,554
آقایان هر نوع سفارش دهید
ساندویچی که دوست دارید

416
00:23:53,765 --> 00:23:55,357
شماره 7 ممنون

417
00:23:55,567 --> 00:23:59,594
من یک کره بادام زمینی و ژله خواهم داشت
ساندویچ با سس مایونز.

418
00:24:06,344 --> 00:24:09,279
آیا می توانم ماهی تن و کفگیر بخورم...

419
00:24:09,481 --> 00:24:12,814
و پوست پودینگ روی گندم،
با پوسته بریده شده؟

420
00:24:13,018 --> 00:24:14,542
حدس می زنم اینطور باشد.

421
00:24:19,825 --> 00:24:21,918
این رادیکال بود!

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,687
باشه، من برات یه دیوونه گرفتم
شماره 7.

423
00:24:24,896 --> 00:24:27,524
من یک بوقلمون روی سفید می خواهم ...

424
00:24:28,033 --> 00:24:29,330
او خوب است.

425
00:24:30,202 --> 00:24:31,533
خب، چه چیزی در ذهنت است، مل؟

426
00:24:31,736 --> 00:24:35,433
آقایان وقت آن است که بیاوریم
این باعث در معرض دید عموم است.

427
00:24:35,640 --> 00:24:39,235
- چه علتی؟
- علت بنچوارمرها ...

428
00:24:39,444 --> 00:24:43,210
... بچه هایی که نیمکت را گرم می کنند در حالی که
بقیه بازی می کنند و لذت می برند.

429
00:24:43,415 --> 00:24:48,011
همه ما اینجا در این اتاق بوده ایم
محرومیت از فعالیت های ورزشی ...

430
00:24:48,220 --> 00:24:51,314
... و الان بچه های ما دارند می گذرند
همان تامپول

431
00:24:51,523 --> 00:24:54,788
- حالا ریچی، بچه داری؟
- هرگز قرار ملاقات نداشتم.

432
00:24:55,293 --> 00:24:57,158
- کلارک؟
- هرگز با یک دختر صحبت نکردم.

433
00:25:01,600 --> 00:25:04,797
- گاس؟
- من و همسرم در حال کار روی آن هستیم.

434
00:25:05,370 --> 00:25:07,497
خوب، وقتی آنها را دارید ...

435
00:25:07,706 --> 00:25:10,903
... خواهید فهمید که چقدر دردناک است
برای دیدن آنها غمگین

436
00:25:11,476 --> 00:25:13,467
- بنجور، دوستان.
- هی نلسون.

437
00:25:13,678 --> 00:25:15,475
- حالش چطوره؟
- مرد من آنجاست.

438
00:25:15,680 --> 00:25:19,480
پسر، شما کمی اسمیر دارید
از چیزی روی گونه شما

439
00:25:21,753 --> 00:25:22,981
از سگ یا گربه؟

440
00:25:25,123 --> 00:25:26,556
فکر کنم بز باشه

441
00:25:27,959 --> 00:25:30,120
شماره 7،
یه کمک لطفا

442
00:25:36,201 --> 00:25:38,135
با تشکر، شماره 7.
تو بهترین دوست منی

443
00:25:38,336 --> 00:25:40,167
همانطور که تو مال منی، نلسون.

444
00:25:40,505 --> 00:25:41,597
خیلی باحاله

445
00:25:45,710 --> 00:25:48,406
حالا، به همین دلیل است که می خواهم شروع کنم
مسابقات رفت و برگشت ...

446
00:25:48,613 --> 00:25:53,573
... با شما مردان باورنکردنی در برابر همه
تیم های بدنام بداخلاق

447
00:25:54,219 --> 00:25:55,447
اما چرا ما سه نفر؟

448
00:25:56,121 --> 00:25:59,386
چون میدونی چه حسی داره
کنار گذاشته شدن

449
00:25:59,591 --> 00:26:02,082
شما سه مرد بالغ هستید
که هرگز نتوانست بیسبال بازی کند...

450
00:26:02,294 --> 00:26:05,661
...چون تو عجیب بودی
و وقتی ادرار کردی بو می کرد و می نشست.

451
00:26:07,399 --> 00:26:10,596
خوب، آخرین مورد فقط من بودم.
اما متوجه منظور من شدی

452
00:26:10,802 --> 00:26:13,965
اما چرا هر یک از این تیم ها
موافق بازی در این مسابقات هستید؟

453
00:26:17,108 --> 00:26:18,541
برای جایزه.

454
00:26:27,819 --> 00:26:29,047
- این باور نکردنی است!
- قاتل!

455
00:26:29,254 --> 00:26:31,484
یک استادیوم رسمی،
مدل سازی شده در مقیاس ...

456
00:26:31,690 --> 00:26:34,625
...بعد از همه بزرگترین پارک های توپ
در آمریکا

457
00:26:34,826 --> 00:26:36,555
مانند رایگلی، فنوی
و استادیوم یانکی

458
00:26:36,761 --> 00:26:40,162
نلسون و دوستانش راه اندازی کرده اند
وب سایت های اختصاص داده شده به تیم شما

459
00:26:40,365 --> 00:26:43,801
می توانید به Nerdly ادامه دهید. خالص،
The Benchwarmers. سازمان ...

460
00:26:44,002 --> 00:26:47,233
...یا لطفاً دست از پرتاب کردن- بردارید-
پیر شدن Com.

461
00:26:47,439 --> 00:26:50,499
چرا فقط یک استادیوم نمی سازید
برای نلسون و دوستانش...

462
00:26:50,709 --> 00:26:53,371
... و دیگران را بیرون نگه دارید؟
- این چیزی را حل نمی کند.

463
00:26:53,578 --> 00:26:55,375
آره کلارک

464
00:26:55,580 --> 00:26:57,377
اگر بتوانیم آنها را شکست دهیم
در بازی خودشان...

465
00:26:57,582 --> 00:27:00,210
...بعد بچه هایی مثل نلسون
و دوستان او احترام خواهند گرفت.

466
00:27:02,554 --> 00:27:04,545
ما آن را انجام خواهیم داد. بیا

467
00:27:04,756 --> 00:27:07,850
بنچوارمر روی سه.
یک، دو، سه.

468
00:27:08,059 --> 00:27:09,219
بنچوارمرها!

469
00:27:09,427 --> 00:27:11,258
آیا می توانم دستمال سفره بگیرم؟
بستنی ام را ریختم.

470
00:27:11,463 --> 00:27:12,725
روی پیشخوان.

471
00:27:14,699 --> 00:27:17,896
ببخشید قربان
آیا شما گاس متیوس هستید؟

472
00:27:18,103 --> 00:27:22,130
متاسفم وقتی صحبت می کنم زیاد تف می کنم.
مردم مرا به خاطر آن تحقیر می کنند.

473
00:27:22,374 --> 00:27:27,744
مردم تف می کنند. یعنی تف کردم
وقتی من هم گاهی صحبت می کنم، می دانید؟

474
00:27:27,946 --> 00:27:30,414
اسم من سامی است.
آنها به من می گویند سامی اسپرینکلر.

475
00:27:30,615 --> 00:27:34,551
از دیدارت خوشحالم سامی
من گاس هستم. اتوبوس گاس.

476
00:27:34,753 --> 00:27:36,277
هی اگه به یه بازی بیام...

477
00:27:36,488 --> 00:27:38,456
... می توانم گلزن شما باشم
و آمارگیر؟

478
00:27:38,657 --> 00:27:39,919
- حتما.
- بله!

479
00:27:41,226 --> 00:27:44,753
- باشه بعدا میبینمت سامی
- تو اون مردی، گاس. صلح.

480
00:27:44,963 --> 00:27:46,328
بسیار خوب.

481
00:27:47,198 --> 00:27:48,756
اون پسر کی بود؟

482
00:27:48,967 --> 00:27:52,630
فقط دارم میبینم ممکنه باشه
علاقه مند به نگهداری از سه قلوهایمان هستیم.

483
00:27:52,837 --> 00:27:55,931
- چرا به من تف می کنی؟
- اوه، متاسفم عزیزم.

484
00:27:58,276 --> 00:27:59,709
این احمقانه است.

485
00:27:59,911 --> 00:28:02,436
آیا این بچه ها جدی هستند
این مزخرف بنچوارمر؟

486
00:28:02,647 --> 00:28:05,878
- به نظر می رسد.
- من در این چیز بدبو بازی نمی کنم.

487
00:28:06,084 --> 00:28:09,542
اگر آدم‌های قلابی در دنیا نبودند،
به چه کسی بدخواهی کنیم؟

488
00:28:09,754 --> 00:28:13,053
بدون شک. اما اگر بازی نکنیم،
و آنها آن را برنده می شوند؟

489
00:28:13,258 --> 00:28:15,658
احتمالاً خواهند ساخت
چند سفینه فضایی عجیب و غریب...

490
00:28:15,860 --> 00:28:19,387
... و آن را به سیاره بوگر پرواز دهید
یا چیزی، من نمی دانم.

491
00:28:21,299 --> 00:28:23,767
حالا بچه ها
این حذف یک بازی است.

492
00:28:23,968 --> 00:28:25,765
آنها به خوبی انجام شده اند.

493
00:28:25,970 --> 00:28:27,232
میدونی چیه؟ حق با شماست.

494
00:28:27,439 --> 00:28:31,637
بیایید آن را ببندیم و این سه را شکست دهیم
گیک ها، و یک استادیوم جدید برای ما به ارمغان بیاورید.

495
00:28:31,843 --> 00:28:33,276
بیایید آن را دریافت کنیم!

496
00:28:38,083 --> 00:28:40,278
این سبزه شیرین است
اوه، بسیار خوب. باشه

497
00:28:41,219 --> 00:28:42,914
ما جمعیت داریم، شما بچه ها.

498
00:28:43,555 --> 00:28:44,954
عالی!

499
00:28:45,156 --> 00:28:47,124
- چرت و پرت! اون اینجا چیکار میکنه؟
- کی هست؟

500
00:28:47,325 --> 00:28:50,783
- این جوجه سالاد از پیتزا هات است.
- او خیلی گرم است، مریض است.

501
00:28:50,995 --> 00:28:52,792
- هی، اون با منه.
- آرزو می کنی

502
00:28:53,231 --> 00:28:55,096
ظهر بخیر آقایان
چه احساسی دارید؟

503
00:28:55,300 --> 00:28:58,736
من فقط آن پورتا پوتی را نابود کردم،
اما حالم بهتر است

504
00:28:58,970 --> 00:29:00,494
چه کسی این کار را کرد؟

505
00:29:03,541 --> 00:29:04,803
متاسفم!

506
00:29:05,009 --> 00:29:06,840
گوش کن برات هدیه گرفتم

507
00:29:08,513 --> 00:29:10,606
من قبلاً هرگز لباس مخصوص خودم را نداشتم.

508
00:29:10,815 --> 00:29:12,783
ما نمی توانیم تیم داشته باشیم
بدون لباس فرم

509
00:29:12,984 --> 00:29:16,010
من هرگز این را بر نمی دارم
این جالب ترین چیز تا کنون است.

510
00:29:16,221 --> 00:29:19,156
این اولین بازی از
مسابقات بیایید بیرون بیاییم.

511
00:29:20,225 --> 00:29:23,023
نلسون، جدی نشون دادی
آخرین بازی مهارت های بازیابی خفاش.

512
00:29:23,228 --> 00:29:26,459
از بودنت چی میگی
batboy رسمی Benchwarmers؟

513
00:29:29,400 --> 00:29:30,731
- یعنی بله!
- باشه!

514
00:29:31,302 --> 00:29:34,203
بیا! منتظر چه هستیم؟
بیا یه لگد بی مو بزنیم!

515
00:29:36,374 --> 00:29:39,036
من مو روی سرم داشتم
قبل از اینکه بتوانم راه بروم

516
00:29:40,078 --> 00:29:41,340
همینه بچه ها

517
00:29:41,546 --> 00:29:44,538
تلاش Benchwarmers
برای یک استادیوم در حال شروع است.

518
00:29:44,749 --> 00:29:47,183
- کارل!
- بدنه خودکار کارل، آدم های بد...

519
00:29:47,418 --> 00:29:52,014
... در اینترنت ما به میدان رفته اند
پادکست بیسبال Benchwarmers.

520
00:29:52,223 --> 00:29:54,214
اولین کسی که خفاش کرد، ریچی گودمن.

521
00:29:54,425 --> 00:29:55,892
انگشتان ضربدری.

522
00:29:56,127 --> 00:29:58,994
- بیا ریچی.
- راحت اینجا برویم

523
00:29:59,197 --> 00:30:00,425
زمین های پارچ...

524
00:30:00,632 --> 00:30:02,099
اعتصاب کن

525
00:30:02,634 --> 00:30:04,033
تیکش کردم

526
00:30:06,838 --> 00:30:08,362
دوباره تیکش زدم

527
00:30:10,375 --> 00:30:11,842
اعتصاب کن

528
00:30:12,544 --> 00:30:14,068
تلاش خوبی کردی پسر

529
00:30:14,279 --> 00:30:17,578
- فقط جلوی دختر سالاد دو تا فول کرد.
- خوبه

530
00:30:17,782 --> 00:30:20,080
بعد از خفاش، کلارک ریدی.

531
00:30:20,852 --> 00:30:23,286
باشه کلارک در اینجا ما می رویم.
تو اون مردی

532
00:30:28,226 --> 00:30:30,285
آن سنجاب ها قطعا بیرون هستند.

533
00:30:37,468 --> 00:30:39,595
اون میاتای منه! او را بکش!

534
00:30:42,774 --> 00:30:44,105
هی جداش کن

535
00:30:44,843 --> 00:30:46,071
چرا این اتفاق می افتد؟

536
00:30:47,278 --> 00:30:48,905
بیا! استخوان ران او را بشکنید!

537
00:30:49,147 --> 00:30:50,808
ریچی کمکم کن

538
00:30:51,683 --> 00:30:53,378
کمکم کن

539
00:30:53,618 --> 00:30:55,108
مامان!

540
00:30:55,653 --> 00:30:56,642
بیا گاس

541
00:30:56,855 --> 00:30:58,482
- ما به آن نیاز داریم.
- تو میتونی انجامش بدی

542
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
- فرار خانگی!
- آره!

543
00:31:17,141 --> 00:31:18,233
اعتصاب کن

544
00:31:22,780 --> 00:31:23,974
اعتصاب کن

545
00:31:32,223 --> 00:31:34,123
یکی دیگه!

546
00:31:34,325 --> 00:31:36,520
اوه، خدای من!

547
00:31:37,028 --> 00:31:38,325
اعتصاب کن

548
00:31:39,931 --> 00:31:41,694
اعتصاب کن

549
00:31:47,205 --> 00:31:49,765
اتوبوس گاس! اتوبوس گاس! اتوبوس گاس!

550
00:31:51,576 --> 00:31:55,103
این نمی تواند فقط به من مربوط باشد.
من باید این بچه ها را بیشتر درگیر کنم.

551
00:31:55,313 --> 00:31:58,111
- زنده نگاه کن کلارک!
-میخوام برم خونه

552
00:31:58,316 --> 00:31:59,874
نه رفیق ما بهت نیاز داریم

553
00:32:00,084 --> 00:32:02,018
نه، شما این کار را نمی کنید. من افتضاحم

554
00:32:02,587 --> 00:32:03,781
حالا بیا

555
00:32:04,155 --> 00:32:05,383
بیا بریم تامی!

556
00:32:05,590 --> 00:32:08,218
این یکی داره میاد
حق به تو، کلارک

557
00:32:12,063 --> 00:32:14,122
تمام شد، کلارک! کلارک!

558
00:32:14,332 --> 00:32:15,594
کلارک، مراقب باش!

559
00:32:20,838 --> 00:32:22,032
آتابوی! کار خوب!

560
00:32:22,473 --> 00:32:24,065
بسیار خوب! پرتاب خوب!

561
00:32:24,275 --> 00:32:26,004
پسرم از دستکش استفاده کن نه از سرت!

562
00:32:32,884 --> 00:32:34,681
آن را به اینجا بیاور، رفیق! آن را در اینجا دریافت کنید.

563
00:32:34,886 --> 00:32:37,446
نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید. کار خوب

564
00:32:38,790 --> 00:32:40,781
گاس، بیا بیایید این را تمام کنیم.

565
00:32:40,992 --> 00:32:43,085
دو خروجی این بچه رو ول کن
مثل قبل

566
00:32:44,562 --> 00:32:46,052
یک خانه دویدن در اینجا آن را گره می زند...

567
00:32:46,264 --> 00:32:49,199
... و بنچوارمرها را بکوبید
خارج از مسابقات

568
00:32:51,135 --> 00:32:53,330
ما به آنجا برویم! خوب! برو! فرار کن

569
00:32:53,538 --> 00:32:54,698
بازی کن کلارک!

570
00:32:55,173 --> 00:32:56,401
کلارک، برو!

571
00:33:00,378 --> 00:33:01,936
توپ را بردارید!

572
00:33:02,947 --> 00:33:05,415
فرار کن برو، برو، برو!

573
00:33:07,719 --> 00:33:09,778
ریچی! ورودی!

574
00:33:09,988 --> 00:33:11,683
چی گفتی؟

575
00:33:11,889 --> 00:33:14,255
- ما برویم! خوب! برو!
- ریچی، توپ را بگیر!

576
00:33:14,459 --> 00:33:15,551
توپ؟

577
00:33:19,764 --> 00:33:21,129
پشت سرت!

578
00:33:34,812 --> 00:33:36,211
شما بیرون هستید!

579
00:33:39,450 --> 00:33:40,678
چیکار میکنی؟!

580
00:33:41,386 --> 00:33:42,717
بله!

581
00:34:02,073 --> 00:34:04,598
متاسفم عزیزم
امروز یه بازی دیگه داشتیم

582
00:34:04,809 --> 00:34:06,504
یک عضله کشیدم
لغزش به دوم

583
00:34:06,711 --> 00:34:09,009
-باید شوخی کنی
- اشکالی نداره، من سالم بودم.

584
00:34:09,580 --> 00:34:14,017
گاس، ما در حال تلاش برای تشکیل خانواده هستیم.
من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

585
00:34:14,218 --> 00:34:16,948
من امیدوارم که نه، زیرا این
از شما یک هرمافرودیت می سازد

586
00:34:17,155 --> 00:34:18,452
ما این را نمی خواهیم.

587
00:34:18,656 --> 00:34:21,124
خوشحالم که این یک شوخی بزرگ برای شماست.

588
00:34:21,325 --> 00:34:23,691
عزیزم، من فقط کمی سرگرم بودم.

589
00:34:23,895 --> 00:34:26,227
بیا، نرو

590
00:34:27,165 --> 00:34:29,998
آقایان اجرای دیروز
فوق العاده بود

591
00:34:30,201 --> 00:34:34,570
تمام اتاق های گفتگوی آنلاین
از شور و شوق منفجر می شوند.

592
00:34:35,273 --> 00:34:37,901
هی، مل، چرا ما بیرون تمرین نمی کنیم
در زمین؟

593
00:34:38,109 --> 00:34:41,169
خوب، من فکر کردم که می توانیم داشته باشیم
نوعی تمرین مخفیانه

594
00:34:41,379 --> 00:34:43,472
شاید به خوبی گردتر شود
به عنوان یک واحد

595
00:34:43,681 --> 00:34:47,208
هیچ چیز زیادی.
زدن، دویدن، پرتاب کردن، گرفتن.

596
00:34:47,418 --> 00:34:50,683
- آره، کلارک.
-شنیدم که بدبو میشی

597
00:34:50,888 --> 00:34:53,186
- خفه شو، شماره 7.
- تو خفه شو

598
00:34:53,391 --> 00:34:54,483
من تو را می کشم.

599
00:34:54,692 --> 00:34:56,785
من می خواهم شما بچه ها ملاقات کنید
یکی از دوستان قدیمی من...

600
00:34:56,994 --> 00:34:58,825
... که یک یا دو چیز می داند
در مورد بیسبال

601
00:34:59,030 --> 00:35:01,021
وقتی آماده ای، رفیق!

602
00:35:01,732 --> 00:35:04,394
-آقای تی؟
- رفیق، این دکتر دره است.

603
00:35:04,602 --> 00:35:05,864
نه، نه.

604
00:35:06,070 --> 00:35:07,970
اون رجی جکسونه

605
00:35:08,272 --> 00:35:10,172
بله، نه، نمی دانم.

606
00:35:10,374 --> 00:35:13,343
آقای اکتبر! پانصد
و شصت و سه خانه اجرا می شود.

607
00:35:13,544 --> 00:35:14,977
Twice World Series MVP...

608
00:35:15,179 --> 00:35:17,204
... جایی که او کتک زد
چهار خانه متوالی اجرا می شود.

609
00:35:17,415 --> 00:35:18,746
سه در سه زمین

610
00:35:18,950 --> 00:35:22,044
من و رجی بار در کمپ توبا با هم آشنا شدیم
وقتی بچه بودیم

611
00:35:24,722 --> 00:35:26,587
- اینو ببین
- اوه، به هیچ وجه.

612
00:35:26,791 --> 00:35:28,884
- اون تویی، رجی؟
- چرا اینقدر خنده دار است؟

613
00:35:29,093 --> 00:35:31,687
- من بچه بامزه ای بودم.
- اوه، قطعا.

614
00:35:31,896 --> 00:35:33,659
شما مثل یک دنزل جوان هستید.

615
00:35:33,865 --> 00:35:35,696
من نمیدونستم دنزل نقش اورکل رو بازی میکنه.

616
00:35:36,367 --> 00:35:38,665
من و رجیناتور رفتیم
بعضی اوقات سخت...

617
00:35:38,870 --> 00:35:40,895
... با قلدرها و انتخاب شدن.

618
00:35:41,105 --> 00:35:43,505
من نمی توانم این چیزها را تحمل کنم.
دیوانه ام می کند!

619
00:35:44,041 --> 00:35:46,100
- دیوانه!
- راحت رفیق

620
00:35:46,310 --> 00:35:48,335
آسان.

621
00:35:49,380 --> 00:35:51,439
به هر حال،
به رجی-رجی-اگزن-فری گفتم...

622
00:35:51,649 --> 00:35:53,879
... ما مشکل داریم
با اصول ما

623
00:35:54,085 --> 00:35:57,054
قبول کرد که بیاید و به ما کمک کند
چند تمرین انجام دهید این عالی نیست؟

624
00:35:57,255 --> 00:36:00,816
ما همان تمریناتی را که من انجام دادم انجام خواهیم داد
وقتی بچه بودم یاد گرفتم بازی کنم

625
00:36:01,025 --> 00:36:01,692
بسیار خوب.

626
00:36:01,692 --> 00:36:02,351
بسیار خوب.

627
00:36:02,860 --> 00:36:04,054
هی پس این خونه کیه؟

628
00:36:05,196 --> 00:36:06,493
این برای آموزش سرعت است.

629
00:36:06,697 --> 00:36:09,666
ایستادن اینجا چگونه به ما یاد می دهد
سرعت؟ چیکار میکنی؟

630
00:36:09,867 --> 00:36:11,562
- هی فرار کن
- چرا؟

631
00:36:11,769 --> 00:36:13,293
- برو برو!
- رگی، تو دیوونه ای!

632
00:36:13,504 --> 00:36:14,766
برو، برو، برو!

633
00:36:14,972 --> 00:36:18,669
اون لعنتی کیه؟!
بدجوری داشتم میخوابیدم!

634
00:36:20,077 --> 00:36:21,874
هیچ کس با من درگیر نیست!

635
00:36:22,079 --> 00:36:25,674
گلویت را خواهم درید!
صدایم را می شنوی؟!

636
00:36:25,883 --> 00:36:28,613
و من تو را پیدا خواهم کرد!

637
00:36:30,588 --> 00:36:32,146
شما در بوته ها هستید!

638
00:36:34,458 --> 00:36:35,925
متاسفم!

639
00:36:36,561 --> 00:36:39,553
متاسفم! برگرد بخواب!

640
00:36:46,470 --> 00:36:49,234
- بچه ها بیا بریم. بیا
- بدو، بدو، فرار کن.

641
00:36:58,950 --> 00:37:00,178
چه کسی آنجاست؟

642
00:37:00,384 --> 00:37:02,409
شما بهتر است بدوید ای آلک های باهوش!

643
00:37:02,620 --> 00:37:05,384
- کیه براد؟
- فقط یک مشت پانک...

644
00:37:05,590 --> 00:37:07,251
... چه کسی بهتر مراقب پشت آنها باشد!

645
00:37:07,458 --> 00:37:11,087
شلوار، شلوار هوشمند.
بیایید ماساژ را تمام کنیم.

646
00:37:11,529 --> 00:37:14,157
- براد استخر داری؟
- فکر نمی کنم.

647
00:37:15,800 --> 00:37:16,994
آره حدس میزنم حق با شماست

648
00:37:17,201 --> 00:37:20,830
ای شیطان کوچولو
من تو رو میگیرم

649
00:37:21,038 --> 00:37:22,005
کابوس ها.

650
00:37:22,573 --> 00:37:26,441
این تمرین بعدی، پسران، برای شماست
مهارت های گرفتن و رهاسازی سریع

651
00:37:28,879 --> 00:37:30,073
سیب زمینی داغ!

652
00:37:31,649 --> 00:37:32,877
نه!

653
00:37:33,985 --> 00:37:35,850
عالی، کلارک

654
00:37:36,053 --> 00:37:37,179
کلارک، ولش کن!

655
00:37:41,325 --> 00:37:43,816
- پرتش کن! از شرش خلاص شو!
- بیا، ولش کن!

656
00:37:44,895 --> 00:37:47,295
رها کن! رها کن! رها کن!

657
00:37:55,473 --> 00:37:56,872
متاسفم

658
00:37:57,074 --> 00:37:58,132
اوه عزیزم

659
00:37:59,710 --> 00:38:00,699
خب...

660
00:38:01,479 --> 00:38:04,846
دریل نهایی برای
هماهنگی دست و چشم بزن، مل!

661
00:38:06,217 --> 00:38:07,741
بیا بریم مسابقه!

662
00:38:10,688 --> 00:38:13,213
- اینو ببین! عالی!
- این دیوانه است!

663
00:38:14,492 --> 00:38:16,426
- آره عزیزم!
- فهمیدی رفیق.

664
00:38:17,261 --> 00:38:18,751
اون دوست منه!

665
00:38:22,533 --> 00:38:23,727
خفاش را به من بده

666
00:38:23,934 --> 00:38:25,595
اتوبوس گاس! اتوبوس گاس!

667
00:38:30,541 --> 00:38:32,008
تا همین جا رفتن.

668
00:38:32,209 --> 00:38:33,335
سقوط نکن

669
00:38:33,544 --> 00:38:36,809
- فهمیدی شما می توانید آن را انجام دهید.
- بزن عزیزم!

670
00:38:38,115 --> 00:38:41,676
مرد، شما می توانید آن را انجام دهید. شما می توانید آن را انجام دهید.
بذار ببینمش

671
00:38:43,054 --> 00:38:45,579
کلارک، تو خوش شانسی که من یک میلیاردر هستم.

672
00:38:47,358 --> 00:38:48,689
امتیاز همه گره خورده است.

673
00:38:48,893 --> 00:38:52,351
پایین ششم. این است
نزدیکترین نبرد Benchwarmers تاکنون.

674
00:38:53,230 --> 00:38:54,424
اعتصاب کنید.

675
00:38:54,932 --> 00:38:57,457
باشه کلارک
توپ را ببین، توپ باش.

676
00:38:59,170 --> 00:39:00,535
ضربه دو!

677
00:39:00,738 --> 00:39:03,070
- کلارک همین الان تماس گرفت.
- با سر خودش.

678
00:39:03,274 --> 00:39:04,832
واقعاً محکم و با احتیاط چنگ بزنید...

679
00:39:07,278 --> 00:39:09,075
هی!

680
00:39:10,581 --> 00:39:13,311
- اون موقع فاصله بهتره آره
- ممنون

681
00:39:13,517 --> 00:39:16,486
ریچی میاد بالا
Benchwarmers در اینجا به یک ضربه نیاز دارد.

682
00:39:16,687 --> 00:39:18,450
بسیار خوب، ریچی، ما برویم.

683
00:39:18,656 --> 00:39:20,385
او راهی لیگ شما شده است.

684
00:39:21,125 --> 00:39:23,320
- چی؟
- احتمالاً یک باکره 39 ساله هستید.

685
00:39:23,527 --> 00:39:25,722
زنان فکر نمی کنند که این خیلی بامزه است.

686
00:39:26,197 --> 00:39:28,859
نباید تو خونه باشی،
مثلاً موهای عروسک خود را شانه کنید؟

687
00:39:29,066 --> 00:39:30,931
نباید تو خونه باشی
منفجر کردن یک عروسک؟

688
00:39:31,135 --> 00:39:33,729
این تنها اقدام ابزاری مثل شماست
همیشه خواهد گرفت

689
00:39:37,308 --> 00:39:40,334
آن را روی توپ بیرون بیاورید، نه روی سر او.

690
00:39:48,119 --> 00:39:49,450
فرار کن فرار کن

691
00:39:50,721 --> 00:39:52,086
الاغت را تکان بده، ریچی!

692
00:39:53,958 --> 00:39:56,984
- فرار کن، ریچی، فرار کن!
- فهمیدی! راه دویدن!

693
00:39:57,828 --> 00:39:59,921
برو! برو! برو!

694
00:40:01,599 --> 00:40:03,157
در صورت لزوم اسلاید کنید!

695
00:40:04,034 --> 00:40:06,025
او سوم شده است
و به سمت خانه می رویم!

696
00:40:06,237 --> 00:40:07,670
اونو بیار دژک

697
00:40:18,649 --> 00:40:20,378
بشقاب خانه را لمس کنید!
بشقاب خانه را لمس کنید!

698
00:40:20,584 --> 00:40:21,949
ریچی، خانه را لمس کن!

699
00:40:24,054 --> 00:40:25,544
- امن!
- او گل می زند!

700
00:40:25,756 --> 00:40:29,192
- بنچوارمرها برنده می شوند!
- این یک معجزه است! این یک معجزه است!

701
00:40:29,393 --> 00:40:30,826
من الان باکره نیستم...

702
00:40:31,028 --> 00:40:33,724
... به خانه اجرا می شود، بیوچ!

703
00:40:41,272 --> 00:40:44,002
Benchwarmers برنده یک نزدیک است
در اولین بازی خانگی ریچی...

704
00:40:44,208 --> 00:40:47,644
... در تاریخ کیهان.
شما را در بازی سه خواهیم دید.

705
00:40:47,845 --> 00:40:50,006
- من هرگز آن را نخوردم.
- می توانیم امضاهای شما را داشته باشیم؟

706
00:40:50,247 --> 00:40:52,044
جدی میگی؟

707
00:40:52,283 --> 00:40:53,841
- آره، میتونی
- باشه

708
00:40:54,051 --> 00:40:55,643
اسم من را روی توپ بنویسید؟

709
00:40:55,853 --> 00:40:58,378
آن خانه را می بینی؟
به خواهرت بگو

710
00:40:58,589 --> 00:41:01,023
صبر کن، آیا به آدرس من هم نیاز داری؟

711
00:41:01,225 --> 00:41:05,821
شما بچه ها دارید سروصدا می کنید
این موسیقی موی گوش من است.

712
00:41:06,030 --> 00:41:08,692
بابام مو گوش داره
خیلی ترسناکه

713
00:41:08,899 --> 00:41:10,833
آیا "بد" یک یا دو کلمه است؟

714
00:41:14,338 --> 00:41:17,774
- چگونه به برنده شدن ادامه می دهند؟!
- این بچه ها تکه های توری هستند!

715
00:41:17,975 --> 00:41:19,943
- چه کسی می خواهد کشتی بگیرد؟
- من واردم

716
00:41:20,144 --> 00:41:22,408
- باشه
- من خوبم، خوبم.

717
00:41:22,613 --> 00:41:23,841
گوچا

718
00:41:24,882 --> 00:41:27,112
هوی، نگاه کن،
آنها تو را نمی کشند، خوب؟

719
00:41:27,318 --> 00:41:29,286
آنها در حال رها شدن هستند
کوکی هایی که سفارش دادم

720
00:41:29,687 --> 00:41:31,086
آنها بسیار تهاجمی به نظر می رسند.

721
00:41:33,123 --> 00:41:35,648
- فکر می کنم می خواهند مرا کتک بزنند.
-به من اعتماد کن خوب میشی

722
00:41:35,860 --> 00:41:38,727
فقط ضرابخانه های نازک را پس بگیرید
به آپارتمان

723
00:41:38,929 --> 00:41:40,897
- این غذای هفته ماست.
- خوب

724
00:41:41,098 --> 00:41:44,192
می توانید نعناع نازک را بخورید
در مراسم تدفین من، ریچی

725
00:41:54,712 --> 00:41:56,236
داغ داغ

726
00:41:56,447 --> 00:41:57,709
آفتاب داغ

727
00:42:03,554 --> 00:42:04,521
کوکی

728
00:42:07,658 --> 00:42:09,819
خورشید، بد! خورشید، بد!

729
00:42:14,598 --> 00:42:15,826
ببخشید؟

730
00:42:18,669 --> 00:42:21,263
- حالت خوبه؟
- حالت چطوره؟ آره لوله اشتباه

731
00:42:21,472 --> 00:42:25,067
- نه بزرگ چه خبر است؟
- فقط این فیلم ها را برمی گرداند.

732
00:42:26,110 --> 00:42:29,409
سلام، من مدیریت هستم
بنابراین من از پرداخت جریمه دیرکرد چشم پوشی می کنم.

733
00:42:29,613 --> 00:42:32,582
اوه اونا دیر نمیکنن اما ممنون

734
00:42:32,783 --> 00:42:36,776
خب هر چی بخوای
در فروشگاه نیز رایگان است، بنابراین ...

735
00:42:36,987 --> 00:42:39,751
من سارا هستم،
و این برادر من جارت است.

736
00:42:39,957 --> 00:42:42,790
او از طرفداران بزرگ شماست
و Benchwarmers.

737
00:42:43,794 --> 00:42:45,853
باحال ممنون که ما را تشویق کردید

738
00:42:46,063 --> 00:42:47,621
سلام، "بیوتچ" به چه معناست؟

739
00:42:48,832 --> 00:42:50,026
همین...

740
00:42:50,234 --> 00:42:52,702
یعنی "بازی خوب"
در سوئد

741
00:42:52,903 --> 00:42:54,598
خوب، ما به شما اجازه می دهیم به سر کار برگردید.

742
00:42:54,805 --> 00:42:57,706
باشه اما شاید من تو را ببینم
در یک بازی دیگر، امیدوارم؟

743
00:42:57,908 --> 00:42:59,876
آره قطعا.

744
00:43:00,077 --> 00:43:02,477
- باشه می بینمت، جارت.
- بیوچ دیروز.

745
00:43:05,316 --> 00:43:07,784
مارتی، نظرت چیه؟
از همسر آینده ام؟

746
00:43:07,985 --> 00:43:10,886
من بوی رول دارچین می دهم.

747
00:43:11,088 --> 00:43:13,682
اوه، من هم بوی رول دارچین را می دهم.

748
00:43:15,259 --> 00:43:17,489
آقایان، آن را بررسی کنید.

749
00:43:17,695 --> 00:43:21,495
مقر نرد.
هیچوقت تو زندگیم احساس راحتی نکردم

750
00:43:21,699 --> 00:43:25,795
هی، بچه ها، در این ها دقت کنید.
ما کارت های بیسبال شما را ساختیم.

751
00:43:26,403 --> 00:43:27,893
- آن را به من بده.
- بذار اینو ببینم

752
00:43:28,105 --> 00:43:30,335
- چی؟
- آمار گرفتند.

753
00:43:30,541 --> 00:43:33,203
- من 30 هوم ران زدم.
- من 11 تیک اشتباه گرفتم.

754
00:43:33,410 --> 00:43:37,346
من 20 ضربه چشم بسته دارم، پنج
شیشه های جلو شکسته، شش پرنده مرده.

755
00:43:37,548 --> 00:43:39,072
من خیلی عالی هستم!

756
00:43:39,283 --> 00:43:42,650
حالا گوش کن بروکدیل و کاندیا
هر دو امروز پیشرفت کردند

757
00:43:42,853 --> 00:43:45,117
ما باید آنها را شکست دهیم
برای صعود به نیمه نهایی

758
00:43:45,322 --> 00:43:47,950
متأسفانه روشن است
چمن خانه خودشان

759
00:43:48,158 --> 00:43:50,149
ما باید به جاده برویم
برای چند روز

760
00:43:50,361 --> 00:43:52,886
- گفتی بروکدیل؟
- آره، تو اهل بروکدیل نیستی؟

761
00:43:53,364 --> 00:43:55,264
- آره
- اوه، عالی است.

762
00:43:55,466 --> 00:43:57,525
ما یک بازی بزرگ خواهیم داشت
مهمانی خوش آمدید برای شما

763
00:43:57,735 --> 00:43:58,929
نه!

764
00:43:59,136 --> 00:44:01,502
منظورم این است که همه چیز درست است.

765
00:44:01,705 --> 00:44:03,366
ارتباطم را با همه آنجا قطع کردم.

766
00:44:03,574 --> 00:44:05,474
صبر کن، پس ما شب می مانیم؟

767
00:44:05,676 --> 00:44:07,701
مادرم باید امضا کنه
یک برگه مجوز؟

768
00:44:07,911 --> 00:44:09,776
نه، اما ما باید تغییر کنیم
پوشک شما

769
00:44:11,382 --> 00:44:13,009
جدی، سه روز است.

770
00:44:13,784 --> 00:44:17,777
عزیزم، من باید شهر را ترک کنم
برای کنوانسیون محوطه سازی

771
00:44:17,988 --> 00:44:20,422
هیچوقت اشاره نکردی
یک کنوانسیون محوطه سازی قبل از

772
00:44:20,624 --> 00:44:22,524
من می دانم. این اولین مورد است.

773
00:44:22,726 --> 00:44:26,992
برنامه تخمک گذاری من به تاخیر افتاده است
به هر حال به دلیل ماه کامل

774
00:44:27,197 --> 00:44:28,391
پس اشکالی ندارد.

775
00:44:28,599 --> 00:44:31,727
هی، گاسی،
تصور کن اگر اول پسر داشتیم...

776
00:44:31,935 --> 00:44:35,530
... و او باهوش بزرگ شد
و شیرین و خوش تیپ

777
00:44:35,739 --> 00:44:38,071
یا تصور کنید او فقط 3 فوت قد دارد...

778
00:44:38,275 --> 00:44:41,267
... و همه در مدرسه تماس می گیرند
او پسر کوچک یا یودا.

779
00:44:41,478 --> 00:44:43,878
سپس، فقط برای سرگرمی،
او را در پین های بولینگ می اندازند...

780
00:44:44,081 --> 00:44:46,572
... و بخند تا
سرتاسر خود ادرار می کنند

781
00:44:48,352 --> 00:44:50,217
تو پسر جوجه بودی یا یودا؟

782
00:44:50,688 --> 00:44:51,882
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

783
00:44:52,089 --> 00:44:54,489
فقط کمی اتاق درست کن عزیزم
من باید نشت کنم

784
00:44:57,695 --> 00:45:00,129
وای خدای من شوخی نمیکنی!
گاس، بس کن!

785
00:45:10,374 --> 00:45:12,308
مل رسما دیوانه است.

786
00:45:14,111 --> 00:45:15,976
اوه خدای من

787
00:45:17,948 --> 00:45:19,210
درسته؟

788
00:45:19,883 --> 00:45:23,512
گاس، این چقدر مریض است؟
پنج تا می خوابد و پلی استیشن دارد.

789
00:45:23,721 --> 00:45:27,418
یخچال را ببینید، پر از شیرینی است.
من در حال حاضر در آبنبات سوم خود هستم.

790
00:45:27,624 --> 00:45:30,354
- اوه مرد
- مادر این را تایید نمی کند.

791
00:45:30,561 --> 00:45:32,051
این وحشتناک است.

792
00:45:32,896 --> 00:45:34,921
- اون لعنتی چیه؟
- این فقط هاوی است.

793
00:45:35,365 --> 00:45:38,266
هوی؟ از خانه بیرون رفتی
برای شما خوب است.

794
00:45:38,469 --> 00:45:40,801
ریچی در مورد قاتل به من گفت
در محله

795
00:45:41,004 --> 00:45:45,373
او هر کسی به نام هاوی را می کشد.
اسم من همینه اسم من همینه

796
00:45:45,576 --> 00:45:46,975
فقط باهاش ​​برو

797
00:45:49,179 --> 00:45:52,774
بیا بریم، پسرها، ما باید باشیم
در Candia در ساعت 2:00. اوه، FYl:

798
00:45:52,983 --> 00:45:56,350
این تیمی که ما بازی می کنیم بدنام است
برای ایجاد کنوانسیون های کمیک بوک.

799
00:45:56,553 --> 00:45:57,884
آنها را نابود کن!

800
00:45:58,355 --> 00:45:59,845
هاوی، تو یک آدم عجیبی هستی.

801
00:46:00,057 --> 00:46:02,355
ادگار، بیا این اتوبوس گاس را بگیریم
در جاده

802
00:46:04,128 --> 00:46:06,824
بازی سه. بنچوارمرها در مقابل
حصار استاندارد در پارک شهر کاندیا.

803
00:46:08,699 --> 00:46:10,428
- ما اینجا هستیم؟
- بازنده!

804
00:46:10,634 --> 00:46:11,692
من فکر می کنم ما هستیم.

805
00:46:11,902 --> 00:46:14,632
این دوره ششم و Benchwarmers است
با یک ران پایین آمده اند...

806
00:46:14,838 --> 00:46:16,237
... با کلارک ریدی روی عرشه.

807
00:46:19,276 --> 00:46:22,211
- کلارک، خفاش را نگه دار.
-صبر کن چرا؟

808
00:46:22,412 --> 00:46:24,073
- این خوب است.
- چیکار میکنی؟

809
00:46:24,281 --> 00:46:26,146
- اوه، می بینم.
-خیلی عالی میشه

810
00:46:27,251 --> 00:46:29,549
هی، ریچی! من شبیه یک مومیایی هستم!

811
00:46:32,256 --> 00:46:34,224
-خدایا کار کرد!
- کلارک ضربه خورد!

812
00:46:34,424 --> 00:46:36,324
- عالی!
- راه دیگر!

813
00:46:36,527 --> 00:46:38,290
بیا، آن را تمام کن!

814
00:46:40,097 --> 00:46:41,997
برویم آره

815
00:46:42,199 --> 00:46:45,225
و ریچی گل می زند!
که آن را گره می زند، چهار تا چهار!

816
00:46:45,435 --> 00:46:47,062
من درستش کردم! من درستش کردم! آره

817
00:46:47,271 --> 00:46:49,034
کلارک، خم شو

818
00:47:02,786 --> 00:47:05,516
این چه لعنتی بود؟
یعنی بیا!

819
00:47:05,722 --> 00:47:07,212
چه احمقی!

820
00:47:12,396 --> 00:47:16,059
توپ از شکارگر دور می شود!
گاس میره دوم!

821
00:47:17,401 --> 00:47:18,868
برو! دلش تنگ شده بود!

822
00:47:19,069 --> 00:47:21,230
سلام! چی...؟ رها کن!

823
00:47:23,640 --> 00:47:25,267
- برو گاس برو!
- فهمیدی!

824
00:47:25,475 --> 00:47:29,275
- بیا اینجا! سوم!
- فهمیدم! متوجه شدی متوجه شدی

825
00:47:29,713 --> 00:47:32,739
توپ را بگیر! توپ را بگیر! خانه!

826
00:47:33,417 --> 00:47:34,645
آره

827
00:47:37,721 --> 00:47:39,621
می سوزد.

828
00:47:40,390 --> 00:47:43,484
- داغ
- می سوزد. می سوزد.

829
00:47:43,694 --> 00:47:46,060
و Benchwarmers آن را 5-4 برد.

830
00:47:54,137 --> 00:47:56,264
به این همه آدم نگاه کن
ما مثل بیتلز هستیم

831
00:47:56,473 --> 00:47:57,667
یا وام! .

832
00:47:57,875 --> 00:47:59,467
سوغاتی Benchwarmers خود را دریافت کنید.

833
00:47:59,676 --> 00:48:01,610
قوانین اسلاید، محافظ های جیب،
پرچم ها

834
00:48:01,812 --> 00:48:03,143
ما هر آنچه را که نیاز دارید دریافت کردیم.

835
00:48:04,514 --> 00:48:07,950
به بروکدیل برای بازی چهار خوش آمدید.
توپ Benchwarmers در اینترنت است.

836
00:48:09,386 --> 00:48:11,581
مربی بلوز، گاس متیوز
از بنچوارمرها

837
00:48:11,788 --> 00:48:13,312
دست بدهید
و بازی خوبی داشته باشید

838
00:48:13,523 --> 00:48:15,889
ماتیوس. آشنا به نظر می رسد.
شما از این اطراف هستید؟

839
00:48:16,760 --> 00:48:18,057
خیر

840
00:48:18,262 --> 00:48:20,355
من در قطب شمال بزرگ شدم.

841
00:48:20,564 --> 00:48:21,997
حتی به اینجا نزدیک نیست.

842
00:48:23,767 --> 00:48:25,132
و اینجا زمین است.

843
00:48:26,069 --> 00:48:27,866
این یک توپ پرواز بلند است!

844
00:48:41,251 --> 00:48:44,482
خبر بد
بنچوارمرها 2-0 عقب هستند.

845
00:48:44,688 --> 00:48:46,952
گاس بلند شد کلارک نفر سوم است.

846
00:48:49,927 --> 00:48:51,622
اون یکی رو زد!

847
00:48:56,667 --> 00:48:57,895
- نه!
- آرام باش

848
00:48:58,101 --> 00:49:00,331
این بازی همه گره خورده است.

849
00:49:12,382 --> 00:49:14,850
- ریچی چهار پا زد.
- برو ریچی!

850
00:49:15,052 --> 00:49:17,816
تمامش کن! تمامش کن! به آنجا برس!

851
00:49:18,655 --> 00:49:21,215
او در امان است! او در امان است! او در امان است!

852
00:49:29,299 --> 00:49:31,699
- موفق باشی! تمامش کن!
- او سوم شده است.

853
00:49:34,271 --> 00:49:35,932
ریچی گل می زند!

854
00:49:36,139 --> 00:49:37,572
کلارک بر پایه سوم غلبه کرد.

855
00:49:39,843 --> 00:49:41,606
امن!
- آره!

856
00:49:44,047 --> 00:49:46,914
خیلی بالاست! ایده بد! با 911 تماس بگیرید!

857
00:49:47,117 --> 00:49:51,952
نزدیک بود بنچوارمرها، 3-2.
شیشه بروکدیل شکسته شد!

858
00:49:52,489 --> 00:49:54,957
- هي، ميشه لطفاً بريم مل؟
- چی؟ اوه، بله، مطمئنا

859
00:49:55,158 --> 00:49:56,716
گاس!

860
00:49:59,429 --> 00:50:01,124
گاس، شاید این شما را آرام کند.

861
00:50:01,331 --> 00:50:03,265
پرس ها را تازه کنید
از دیلی شمگمر.

862
00:50:03,467 --> 00:50:04,559
- ما در صفحه اول هستیم.
- به هیچ وجه!

863
00:50:04,768 --> 00:50:08,761
"Benchwarmers Get Hizzot
و Rizoll به Semi-Fizinals تبدیل شوند."

864
00:50:08,972 --> 00:50:11,270
مل، اگر همسرم این را ببیند،
من کاملاً شکسته شده ام

865
00:50:11,475 --> 00:50:12,965
خسته نباشی مرد خوبم

866
00:50:13,176 --> 00:50:16,236
شماره 7 پوشش است
مسیر کاغذی کلارک

867
00:50:22,919 --> 00:50:24,682
مشکل حل شد گاس

868
00:50:28,091 --> 00:50:30,525
به نیمه نهایی خوش آمدید
تورنمنت مل

869
00:50:30,727 --> 00:50:34,493
سخت افزار وین بین این دو قرار دارد
بنچوارمرها و بازی آخر

870
00:50:34,698 --> 00:50:38,225
در همین حال طرفداران نرد
در حال تلاش برای اولین موج خود هستند.

871
00:50:39,669 --> 00:50:41,159
هی جری، چه خبره؟

872
00:50:41,371 --> 00:50:42,531
این کیه؟

873
00:50:42,739 --> 00:50:46,402
من می خواستم شما بچه ها کمی برتری داشته باشید
امروز دوستم کارلوس را آوردم.

874
00:50:46,610 --> 00:50:50,671
او اهل جمهوری دومینیکن است،
و او یک بازیکن توپ باورنکردنی است.

875
00:50:50,881 --> 00:50:52,246
کارلوس، عالی است.

876
00:50:52,449 --> 00:50:54,644
- چند سالته؟
- من 12 سالمه

877
00:50:55,619 --> 00:50:56,813
بیشتر شبیه 1200

878
00:50:57,687 --> 00:50:59,655
شناسنامه ام را چک کن

879
00:50:59,856 --> 00:51:01,289
او قانونمند است

880
00:51:04,628 --> 00:51:06,789
شوخی میکنی
این مداد رنگی سبز است

881
00:51:11,201 --> 00:51:12,896
اون بچه توست؟

882
00:51:13,103 --> 00:51:15,970
خب، خیلی ممنون جری،
اما تیم من لگد می زند.

883
00:51:16,173 --> 00:51:19,142
- فکر کنم خوب میشیم
-خب اگه بهش نیاز داری اون اینجاست.

884
00:51:20,610 --> 00:51:24,205
- من نیاز به پر کردن مجدد دارم.
- باید به جلسه AA بروید.

885
00:51:25,782 --> 00:51:27,545
نه واقعا من نیاز به پر کردن مجدد دارم

886
00:51:35,492 --> 00:51:36,789
اینجا، این را نگه دارید.

887
00:51:40,497 --> 00:51:42,055
ببین یک خون آشام

888
00:51:49,873 --> 00:51:51,431
آره آره آره

889
00:51:57,380 --> 00:51:58,608
ضربه سه!

890
00:52:03,019 --> 00:52:04,418
این یک رژه هیت است!

891
00:52:11,862 --> 00:52:13,454
تایم اوت!

892
00:52:14,064 --> 00:52:16,362
زمانش فرا رسیده است. شما داخل هستید، شما داخل هستید.
آن را به من بده

893
00:52:20,670 --> 00:52:23,798
بیا، هموطن
ما به یک دستگاه پرنده خانگی نیازمندیم.

894
00:52:32,682 --> 00:52:35,674
- رفیق، بوی آبجو می دهی.
- شبیه آبجو هستی.

895
00:52:35,886 --> 00:52:38,446
- هی، این یارو کیه؟
- ببخشید

896
00:52:38,655 --> 00:52:40,623
- آیا او در فهرست شماست؟
- آره، البته که هست.

897
00:52:40,824 --> 00:52:43,190
قبلا حالش خوب نبود
بنابراین من نتوانستم او را بازی کنم.

898
00:52:43,393 --> 00:52:45,623
شکم من بیمار است.

899
00:52:45,829 --> 00:52:48,354
این پسر 50 ساله است. او سبیل دارد.

900
00:52:48,565 --> 00:52:50,123
نه بر اساس "گواهی" تولد.

901
00:52:57,240 --> 00:53:00,073
او مدارک دارد توپ بازی کن!

902
00:53:09,819 --> 00:53:12,117
برو از اینجا عزیزم!
برو از اینجا عزیزم!

903
00:53:12,322 --> 00:53:13,448
آره

904
00:53:19,596 --> 00:53:21,325
اوه لعنتی

905
00:53:21,531 --> 00:53:24,159
هوی، گوش کن، این پول را بگیر...

906
00:53:24,367 --> 00:53:26,597
برو آبجو و تکیلا بخر،
و بلافاصله برگرد

907
00:53:26,803 --> 00:53:29,067
- نترس.
- من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

908
00:53:29,272 --> 00:53:30,671
برو برو برو

909
00:53:30,874 --> 00:53:32,739
- نلسون
- حالت خوبه

910
00:53:35,645 --> 00:53:37,169
ضربه سه!

911
00:53:42,786 --> 00:53:44,845
باید وارد جعبه خمیر بشی

912
00:53:46,022 --> 00:53:47,614
من خانواده شما را می کشم

913
00:53:51,461 --> 00:53:52,655
بله!

914
00:53:56,166 --> 00:53:57,463
- آره!
- رفت!

915
00:53:58,568 --> 00:54:00,934
شبیه اتوبوس گاس است
گاز تمام شده است

916
00:54:02,405 --> 00:54:03,736
گرفتم! گرفتم!

917
00:54:07,811 --> 00:54:09,472
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

918
00:54:17,254 --> 00:54:20,621
اینینگ سوم و بنچوارمرها
چسبیدن به یک سرب.

919
00:54:20,824 --> 00:54:23,384
موهای شما مانند آبشار است.

920
00:54:23,593 --> 00:54:25,424
- ممنون
- کارلوس

921
00:54:25,629 --> 00:54:27,256
کی اسم منو میگه

922
00:54:28,698 --> 00:54:30,791
این یک هدیه است
از بنچوارمرها

923
00:54:31,001 --> 00:54:32,992
شما واقعاً در بیسبال مهارت دارید.
عالیه

924
00:54:33,503 --> 00:54:35,801
گرسیاس، آلبینو حالا گم شو!

925
00:54:39,676 --> 00:54:42,873
دو اوت و بنچوارمرها
معلق، 6-5.

926
00:54:52,622 --> 00:54:54,112
- برو، برو، برو!
- گاس برو!

927
00:55:09,172 --> 00:55:11,003
- امن!
- بله! او این کار را کرد!

928
00:55:11,241 --> 00:55:13,334
- او این کار را کرد!
- به هیچ وجه! خدایا!

929
00:55:19,816 --> 00:55:21,511
دست من!

930
00:55:21,718 --> 00:55:24,243
بالای ششم،
پیشتاز بنچوارمرها، 7-5.

931
00:55:25,155 --> 00:55:28,318
به نظر خشن است، رفیق.
آیا شکسته است؟

932
00:55:28,525 --> 00:55:30,288
خراب نیست، اما من نمی توانم زمین بازی کنم.

933
00:55:30,493 --> 00:55:33,223
- ریچی، می تونی بازی کنی؟
- جهنم، نه رفیق. حتی نمیتونم بگیرم

934
00:55:33,430 --> 00:55:36,456
- رای من این است که کلارک پیچ داشته باشد.
- صبر کن چرا من؟

935
00:55:36,666 --> 00:55:39,533
روزنامه پرت می کنی
باید بازو داشته باشی

936
00:55:39,736 --> 00:55:42,705
- بیا، بیا. بریم بچه ها
- کلارک، چاره دیگری نداریم.

937
00:55:43,973 --> 00:55:46,271
- میخوای چیکار کنی؟
- من بیرون زمین بازی می کنم.

938
00:55:46,476 --> 00:55:47,909
من هنوز می توانم مگس پاپ را بگیرم.

939
00:55:49,079 --> 00:55:50,944
من سعی خواهم کرد.

940
00:55:52,315 --> 00:55:53,907
نمی‌دانم که آیا کلارک قبلاً صحبت کرده است؟

941
00:55:56,853 --> 00:55:59,287
- نه
- بیا، واقعاً آن را بسوزان.

942
00:56:01,991 --> 00:56:03,720
توپ سه.

943
00:56:03,927 --> 00:56:05,394
بیا

944
00:56:05,595 --> 00:56:07,062
توپ چهار. پایگاه خود را بردارید.

945
00:56:07,263 --> 00:56:11,256
سرب دو اجرا. پایه ها بارگیری می شوند،
و کارلوس در حال آمدن است.

946
00:56:15,972 --> 00:56:17,439
یک ران نمره می دهد.

947
00:56:20,443 --> 00:56:21,842
دوی تساوی امتیاز می گیرد.

948
00:56:26,716 --> 00:56:29,583
در اینجا می آید اجرای سرب!
و اوست...

949
00:56:30,720 --> 00:56:33,450
- بیرون!
- اوه خدای من! چه نمایشنامه ای!

950
00:56:35,892 --> 00:56:39,658
به انتهای آخرین اینینگ می رویم،
و این همه گره خورده است

951
00:56:40,764 --> 00:56:43,665
کارلوس، ما به بازی های بیرونی بیشتری نیاز داریم
برای رفتن به اینینگ های اضافی

952
00:56:43,867 --> 00:56:45,164
اون آبجو هست؟

953
00:56:45,368 --> 00:56:48,235
نه، این Gatorade است، بوق.
فقط توپ را به من بده

954
00:56:50,507 --> 00:56:53,965
بنچوارمرها به چیزی نیاز دارند
مقابل کارلوس او ضربه ناپذیر است

955
00:56:57,580 --> 00:57:00,140
این یک توپ زنده است! تمامش کن!
کلارک، تمامش کن!

956
00:57:05,221 --> 00:57:06,381
بله!

957
00:57:09,392 --> 00:57:10,552
ماریا...

958
00:57:10,760 --> 00:57:12,921
...چرا ترکم کردی؟

959
00:57:13,863 --> 00:57:16,798
اجازه دادن به یک بچه 12 ساله اینطوری بنوشد
منزجر کننده است

960
00:57:17,000 --> 00:57:19,366
ما برویم، ریچی، ما برویم!

961
00:57:20,036 --> 00:57:23,028
- توپ!
- بیا، اوم، او آن را اردک می کند!

962
00:57:23,606 --> 00:57:26,302
ما برویم، ریچی، ما برویم!

963
00:57:26,509 --> 00:57:27,703
پایگاه خود را بردارید.

964
00:57:33,450 --> 00:57:35,714
گاس بالاست، و اینجا زمین است.

965
00:57:40,623 --> 00:57:42,250
امن!

966
00:57:42,592 --> 00:57:44,389
هی، چه کسی روی عرشه است؟

967
00:57:47,197 --> 00:57:49,563
- لعنتی!
- اوه، نه. اونا هیچکس دیگه ای ندارن

968
00:57:49,766 --> 00:57:51,393
- آنها باید از دست بدهند.
- چی؟

969
00:57:51,601 --> 00:57:53,865
- بازیکن ذخیره داری؟
- نه

970
00:57:54,070 --> 00:57:56,402
اون پسر اونجا چطوره
خوردن بلوک آفتاب؟

971
00:58:00,877 --> 00:58:02,401
او قبلا هرگز بازی نکرده بود.

972
00:58:02,612 --> 00:58:04,443
این مشکل من نیست.
اون یه یونیفرم داره

973
00:58:05,482 --> 00:58:10,010
هی، یا او بازی می کند
یا بازی را از دست می دهید توپ بازی کن!

974
00:58:11,087 --> 00:58:15,148
آخرین اینینگ، دور برنده سوم،
و همه چیز به هاوی بستگی دارد.

975
00:58:21,531 --> 00:58:25,126
- به این دیوونه نگاه کن.
- پسر، پسر. وارد جعبه خمیر شوید.

976
00:58:25,335 --> 00:58:26,427
یکی شمشیرشو بگیره

977
00:58:28,638 --> 00:58:31,334
- برو، هاوی. اینو بگیر
- نلسون نلسون

978
00:58:31,574 --> 00:58:32,802
بلند شو و تاب بزن.

979
00:58:36,746 --> 00:58:38,805
به همه آن آلبینوها نگاه کنید.

980
00:58:40,984 --> 00:58:43,111
صبر کن تا او توپ را به زمین بزند، عقب مانده.

981
00:58:43,953 --> 00:58:45,443
اعتصاب کن

982
00:58:46,122 --> 00:58:47,987
آنها باید به او اجازه استفاده از شمشیر خود را بدهند.

983
00:58:49,859 --> 00:58:51,793
ماریا!

984
00:58:52,395 --> 00:58:55,193
- نه
- بیا پسر عجیب!

985
00:58:56,099 --> 00:58:59,796
آدم عجیبی! آدم عجیبی! آدم عجیبی!

986
00:59:10,647 --> 00:59:11,978
پایه را بگیرید.

987
00:59:14,217 --> 00:59:16,845
- به هیچ وجه! ما برنده ایم! ما برنده ایم!
- شگفت انگیز!

988
00:59:17,053 --> 00:59:20,682
- باید پایه اول رو لمس کنی بچه.
- بیا، بیا.

989
00:59:20,890 --> 00:59:23,791
هاوی، ضربه ای به زمین،
نیروهای در مسیر پیروزی...

990
00:59:23,993 --> 00:59:26,325
... و بنچوارمرها را می فرستد
به فینال!

991
00:59:26,529 --> 00:59:27,928
این بازی است.

992
00:59:33,036 --> 00:59:34,333
کارلوس، تو مستی!

993
00:59:39,542 --> 00:59:42,067
ما اینجا با ریچی گودمن هستیم
از Benchwarmers.

994
00:59:42,278 --> 00:59:43,643
بعد از آن برد چه احساسی دارید؟

995
00:59:43,846 --> 00:59:45,939
چه بگویم؟
بیسبال در خون من است

996
00:59:46,149 --> 00:59:50,882
هی، می توانم یک فریاد بزنم
به دختر سالاد اصلی من در پیتزا هات؟

997
00:59:51,521 --> 00:59:53,682
من سالاد دوست دارم

998
00:59:55,458 --> 00:59:57,119
بچه ها باورتون میشه این مزخرفات رو؟

999
00:59:57,327 --> 01:00:00,228
من می خواهم به الاغ او ضربه بزنم،
درست مثل کاری که در دیز-ای انجام دادم.

1000
01:00:00,430 --> 01:00:03,661
- اونا خوبن؟
- تنها مردی که خوب است، آن پسر است.

1001
01:00:04,567 --> 01:00:07,627
این گاس متیوز است، قلب
و روح بنچوارمرها.

1002
01:00:07,837 --> 01:00:09,304
گاس متیوز؟

1003
01:00:09,505 --> 01:00:10,767
پس آیا در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید؟

1004
01:00:11,741 --> 01:00:15,837
چیز قلدر زندگی من را بسیار تحت تأثیر قرار داد
بزرگ، و من می خواهم به شما بگویم بچه ها ...

1005
01:00:16,045 --> 01:00:18,309
... سر و کله زدن با بچه های دیگر
می تواند آسیب زیادی وارد کند.

1006
01:00:18,514 --> 01:00:22,143
چی؟ آن پسر به بچه های بیشتری آسیب رساند
از هر کسی که می شناختم

1007
01:00:22,352 --> 01:00:24,013
او با بزرگ شدن زندگی من را به جهنم تبدیل کرد.

1008
01:00:24,220 --> 01:00:26,814
تو دو برابر اندازه او هستی
شما می توانید آن پوکه کوچک را خرد کنید.

1009
01:00:27,023 --> 01:00:29,048
او جنگ فیزیکی را انجام نداد.

1010
01:00:29,258 --> 01:00:32,227
او کارت روانشناسی را بازی کرد
با حمله به نقاط ضعف شما

1011
01:00:32,428 --> 01:00:34,692
من شروع به ریزش موهایم کردم
وقتی 9 ساله بودم

1012
01:00:34,897 --> 01:00:37,297
همه جا پرید
با نام مستعار متوسط

1013
01:00:37,500 --> 01:00:39,365
هشت توپ، توپ بولینگ ...

1014
01:00:39,569 --> 01:00:42,037
... کوجک، آقای پاک،
کرم گندمی ...

1015
01:00:42,739 --> 01:00:46,300
... اسکاتمن کروترز،
عمو سیاه فستر

1016
01:00:46,509 --> 01:00:49,273
چگونه در مورد
چارلی براون بدنساز سیاه پوست؟

1017
01:00:49,479 --> 01:00:50,673
این یکی خوب است.

1018
01:00:50,880 --> 01:00:52,711
او هم از آن استفاده کرد!

1019
01:00:55,485 --> 01:00:58,977
اوه گریه نکن رفیق
من فکر می کنم موهای شما بمب است، یو.

1020
01:00:59,188 --> 01:01:02,248
- عالی به نظر می رسد. اینطور نیست، بچه ها؟
- آره

1021
01:01:02,458 --> 01:01:03,686
- راستی برادران؟
- آره

1022
01:01:03,893 --> 01:01:06,919
مطمئنا، بابا وارباکس. من می خواهم
هرگز فکر نمی کردم که کلاه گیس باشد.

1023
01:01:07,130 --> 01:01:08,893
اگر چشم بسته بودم

1024
01:01:10,400 --> 01:01:13,961
مشکلی دارید؟ چرا مشت نمیزنی
تا جایی که می‌توانی در صورتم.

1025
01:01:14,170 --> 01:01:17,901
کمی عسل روی من بریز
ببینم واقعا عصبانی میشی

1026
01:01:20,009 --> 01:01:23,775
به هر حال حداقل من آنجا را ترک کردم
با عقل من

1027
01:01:23,980 --> 01:01:27,609
او در واقع این پسر جوان را مسخره کرد
در لیگ محله ما خیلی بد است ...

1028
01:01:27,817 --> 01:01:30,980
...مرد کوچک بلند شد و بیسبال را ترک کرد
و به سطل زباله رفت.

1029
01:01:31,187 --> 01:01:33,314
بچه ها باید به جری بگیم
او این را دوست خواهد داشت

1030
01:01:34,724 --> 01:01:35,918
- حتما.
- آره

1031
01:01:37,226 --> 01:01:39,285
واقعا؟ خب، ممنون، کاساندرا.

1032
01:01:39,495 --> 01:01:42,589
- حالا امتیاز چنده، مل؟
- خب، جریز لومبر همین الان پیروز شد، 5-2.

1033
01:01:42,799 --> 01:01:44,664
یعنی شهر ما
استادیوم را می گیرد!

1034
01:01:44,867 --> 01:01:47,734
نلسون و دوستانش،
چون ما آن بچه ها را خواهیم کشت!

1035
01:01:47,937 --> 01:01:49,404
آره شرور!

1036
01:01:49,639 --> 01:01:52,130
- شماره 7، همه جا می لرزد!
- بله!

1037
01:01:52,341 --> 01:01:53,638
من باید نشت کنم

1038
01:01:53,843 --> 01:01:56,403
پایین سالن،
در 12 در سمت راست.

1039
01:01:59,382 --> 01:02:02,078
دیشب یک داستان ساختیم
در مورد بنچوارمرها...

1040
01:02:02,285 --> 01:02:05,948
... یک تیم سه نفره که بودند
در کودکی از بیسبال کنار گذاشته شد...

1041
01:02:06,155 --> 01:02:07,816
... و اکنون در حال آرایش هستند
برای زمان از دست رفته

1042
01:02:09,559 --> 01:02:12,119
سلام، گاس.
این صحبت ادراری است.

1043
01:02:12,328 --> 01:02:15,957
تجزیه و تحلیل شیمیایی ادرار شما را نشان می دهد
بهتره فست فود نخورید...

1044
01:02:16,165 --> 01:02:18,099
... یا داری میمیری

1045
01:02:19,202 --> 01:02:22,569
به تازگی به ما مدرک داده شده است
که یکی از مردان، گاس متیوس...

1046
01:02:22,772 --> 01:02:25,002
... مرد نیست
او می گفت که هست

1047
01:02:25,208 --> 01:02:27,472
هی، برای من تکان نخورد.
توالت گفت.

1048
01:02:27,677 --> 01:02:30,111
گاس متیوز به راحتی بود
بزرگترین قلدر در بروکدیل.

1049
01:02:30,913 --> 01:02:34,280
خب تو خوب ترین بچه نبودی
در مدرسه یا استیون.

1050
01:02:35,785 --> 01:02:37,116
از همه متنفرم!

1051
01:02:37,320 --> 01:02:39,015
چه بچه ای اما حق با اوست.

1052
01:02:39,222 --> 01:02:42,385
من در آن زمان مدیر آنها بودم،
و گاس مدام در دفتر من بود.

1053
01:02:42,592 --> 01:02:44,924
به خصوص او را به یاد دارم
خیلی به یک بچه سخت گرفتم...

1054
01:02:45,128 --> 01:02:46,959
... که پسر بیچاره
نهادینه شد.

1055
01:02:47,163 --> 01:02:51,395
این واقعا خیلی بد است. اون بچه ها
الهام بخش بسیاری از بچه های واقعا خوب است.

1056
01:02:51,601 --> 01:02:54,593
این کتی دابسون است
از اخبار شبکه 9

1057
01:02:55,972 --> 01:02:59,135
تو هم مثل بقیه ادم بودی
از بچه هایی که با من حرف می زنند؟

1058
01:02:59,876 --> 01:03:02,538
من اشتباه کردم نلسون

1059
01:03:03,446 --> 01:03:06,244
کاش می توانستم همه چیز را پس بگیرم.

1060
01:03:06,616 --> 01:03:09,380
باورم نمیشه بهت نگاه کردم

1061
01:03:15,558 --> 01:03:17,617
بچه ها نمیدونم چی بگم

1062
01:03:19,395 --> 01:03:20,828
متاسفم

1063
01:03:27,703 --> 01:03:29,500
بیا جشن بگیریم

1064
01:03:29,705 --> 01:03:32,105
الان نه، شماره 7!

1065
01:03:36,946 --> 01:03:39,540
آیا به همین دلیل است که نمی کنید
می خواهی بچه داشته باشی، گاس؟

1066
01:03:42,118 --> 01:03:46,282
آیا احساس می کنید لیاقت ندارید
خانواده ای شاد به خاطر گذشته ات؟

1067
01:03:47,590 --> 01:03:51,617
من می ترسم که اگر ما بچه داریم، آنها هستند
بدون ترحم انتخاب خواهم شد...

1068
01:03:51,828 --> 01:03:54,661
... چون کارما
به من نزدیک خواهد شد

1069
01:03:54,897 --> 01:03:59,163
عزیزم اشتباه میکنی
زندگی در مورد درس گرفتن است.

1070
01:03:59,735 --> 01:04:01,862
من نمی توانم فقط یک درس یاد بگیرم
و ادامه دهید.

1071
01:04:02,171 --> 01:04:04,537
آن پسر کوچکی که من انتخاب کردم
وقتی بچه بودم...

1072
01:04:04,740 --> 01:04:05,968
...او هرگز ادامه نداد.

1073
01:04:06,709 --> 01:04:10,145
شرط می بندم که او بتواند ادامه دهد
اگر گفتی متاسفم

1074
01:04:22,325 --> 01:04:23,792
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1075
01:04:25,394 --> 01:04:27,794
- مارکوس، عزیزم.
- چیه مادر؟

1076
01:04:28,264 --> 01:04:32,291
من تازه یک کره بادام زمینی دیگر را تمام کردم
مجسمه سازی این یک پتروداکتیل است.

1077
01:04:33,336 --> 01:04:37,295
اوه، این خوب است.
شما یک بازدید کننده دارید عزیزم.

1078
01:04:37,707 --> 01:04:39,504
اما من کسی را نمی شناسم.

1079
01:04:42,111 --> 01:04:43,942
گاس از دبستان است.

1080
01:04:45,181 --> 01:04:46,808
نه!

1081
01:04:47,383 --> 01:04:48,782
اینجا پایین نیای!

1082
01:04:51,520 --> 01:04:52,885
- مارکوس...
- نه، پایین نرو!

1083
01:04:53,089 --> 01:04:55,557
راحت باش راحت باش

1084
01:04:55,758 --> 01:04:57,988
- به من دست نزن!
- لطفاً به من گوش کن.

1085
01:04:58,194 --> 01:04:59,991
فقط به من فرصت بده

1086
01:05:04,834 --> 01:05:07,325
مارکوس، تلاش برای طلسم کردن را متوقف کن.

1087
01:05:07,536 --> 01:05:09,868
- مارکوس...
- دور باش!

1088
01:05:14,043 --> 01:05:16,170
ببین مارکوس من میخوام عذرخواهی کنم...

1089
01:05:16,379 --> 01:05:19,712
برای تمام کارهای زشتی که با تو کردم
وقتی بچه بودیم

1090
01:05:19,916 --> 01:05:21,383
من اینجا نیستم که با تو سر و کله بزنم.

1091
01:05:21,584 --> 01:05:24,678
داری به من دروغ میگی
مثل همه زمان های دیگر

1092
01:05:24,887 --> 01:05:26,548
ورود شما ممنوع است

1093
01:05:26,756 --> 01:05:28,883
متاسفم،
از ته قلبم

1094
01:05:29,091 --> 01:05:30,888
من احمق بودم مارکوس

1095
01:05:31,093 --> 01:05:35,792
از زیرزمین من برو بیرون!
تو مرد بدی هستی! برو! برو بیرون!

1096
01:05:35,998 --> 01:05:38,125
انتظار نداشتم منو ببخشی
یعنی...

1097
01:05:38,601 --> 01:05:39,898
ببین من به خاطر خودم میدونم...

1098
01:05:40,102 --> 01:05:42,866
...تو هرگز نتوانستی احساس کنی
توپ بازی کردن چطور بود...

1099
01:05:43,072 --> 01:05:44,972
... یا بخشی از یک تیم باشید.

1100
01:05:45,808 --> 01:05:49,835
بنابراین من می خواهم
کلاهم را به تو بده، مارکوس.

1101
01:05:50,413 --> 01:05:52,711
چون حتی اگر
تو آن را نمی دانستی...

1102
01:05:52,915 --> 01:05:55,509
...تو قلب و روح هستی
از این تیم

1103
01:05:58,454 --> 01:06:00,251
من شما را در اطراف می بینم، رفیق.

1104
01:06:12,969 --> 01:06:14,266
از اینجا شروع کنید.

1105
01:06:14,937 --> 01:06:17,906
- شما 24 ساعت فرصت دارید.
- چیه، جدی میگی؟

1106
01:06:18,975 --> 01:06:22,467
اگر آن را بسازید، نردها خواهند آمد.

1107
01:06:22,878 --> 01:06:25,870
و آن را زیر یک میلیارد نگه دارید.
این تمام چیزی است که من دارم...

1108
01:06:26,248 --> 01:06:27,579
... روی من

1109
01:06:29,418 --> 01:06:30,476
عالی!

1110
01:06:30,686 --> 01:06:32,085
باشه مردم!

1111
01:06:32,288 --> 01:06:36,349
ما 24 ساعت فرصت داریم تا خودمان را بسازیم
یک توپخانه آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟

1112
01:06:36,559 --> 01:06:38,356
آره

1113
01:06:58,014 --> 01:06:58,981
باحال

1114
01:06:59,181 --> 01:07:03,083
شوخی میکنی؟ به این نگاه کن
رفیق، این مکان بزرگ است!

1115
01:07:03,285 --> 01:07:05,913
- تاب!
- بعداً میریم تو تاب.

1116
01:07:06,122 --> 01:07:08,215
- اسلاید
- درست است، یک استخر وجود دارد.

1117
01:07:08,424 --> 01:07:11,086
- بعدش همه میریم داخل
- شناورهایم را فراموش کردم.

1118
01:07:11,293 --> 01:07:13,853
ما اینجا در گرینفیلد زندگی می کنیم
برای بازی بزرگ ...

1119
01:07:14,063 --> 01:07:16,463
... بین بنچوارمرها
و چوب جری.

1120
01:07:16,665 --> 01:07:19,327
بنچوارمرها بودند
اخیرا توسط رسوایی تکان خورده است.

1121
01:07:19,535 --> 01:07:21,264
ببینیم هواداران چه می گویند.

1122
01:07:21,470 --> 01:07:24,405
ببخشید قربان نظر شما چیست؟
از اتهامات وارده به گاس؟

1123
01:07:24,607 --> 01:07:28,134
روح او در گودال آتش هلاک می شود
از عالم اموات

1124
01:07:30,513 --> 01:07:34,449
شما آن را دارید. گودال های آتش.
زمان خوبی نیست

1125
01:07:35,384 --> 01:07:36,942
دور شاخ.

1126
01:07:38,454 --> 01:07:40,217
ما هنوز هم می توانستیم این بازی را ببریم.

1127
01:07:40,423 --> 01:07:42,983
- چی...؟ چگونه؟
- اگر از نیرو استفاده کنیم.

1128
01:07:43,192 --> 01:07:45,888
بیایید سعی کنیم زیاد گیک نباشیم، کلارک.

1129
01:07:46,095 --> 01:07:48,825
نیرو قدرتمند است،
پاداوان جوان من

1130
01:07:49,031 --> 01:07:50,726
راست میگه هست.

1131
01:07:51,300 --> 01:07:52,460
هی، بچه ها

1132
01:07:56,138 --> 01:07:58,265
می دانم که نیستم
دیگر در تیم ...

1133
01:07:58,474 --> 01:08:01,705
اما من فقط می خواستم این را بدانید
من اینجا هستم تا از شما حمایت کنم.

1134
01:08:02,311 --> 01:08:04,336
چون همیشه خواهی بود
بهترین دوستان من

1135
01:08:06,315 --> 01:08:09,751
خانم ها و آقایان
به پارک شمگمر خوش آمدید...

1136
01:08:09,952 --> 01:08:13,012
... و بازی پایانی
مسابقات مل...

1137
01:08:13,222 --> 01:08:17,022
... بیسبالیست های کوچک
و سه پسر بزرگتر!

1138
01:08:19,528 --> 01:08:20,995
همو!

1139
01:08:21,564 --> 01:08:23,657
هی، گنوم کوچولو رو ببین

1140
01:08:26,869 --> 01:08:29,133
توپ بازی کن!

1141
01:08:32,108 --> 01:08:33,166
می توانم چیزی بگویم؟

1142
01:08:33,876 --> 01:08:35,173
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

1143
01:08:37,346 --> 01:08:40,076
لطفا مایک را به من بدهید
نمی توانم به آن برسم.

1144
01:08:42,551 --> 01:08:46,248
سلام به همه
اسم من مارکوس الوود است...

1145
01:08:46,489 --> 01:08:49,583
... بهتر شناخته شده است
به عنوان Dragonmaster784.

1146
01:08:49,792 --> 01:08:52,693
یا یودا! یا پسر جوان!

1147
01:08:55,297 --> 01:08:59,597
درست است که من در یک موسسه به پایان رسیدم
در کودکی...

1148
01:08:59,802 --> 01:09:02,362
...از اینکه گاس همیشه به من قلدری می کند.

1149
01:09:02,771 --> 01:09:05,638
و او زندگی مرا بدبخت کرد
برای سالها

1150
01:09:05,841 --> 01:09:10,244
صادقانه بگویم، فکر می کردم هرگز نخواهم کرد
از متنفر شدنش دست بردار

1151
01:09:12,815 --> 01:09:16,114
اما دیروز
او به دیدن من در زیرزمین آمد.

1152
01:09:17,353 --> 01:09:21,619
و همانطور که در کره بادام زمینی ام خم شدم
فورت، از من عذرخواهی کرد.

1153
01:09:22,158 --> 01:09:25,252
و من می توانستم غم را بشنوم
در صدای او

1154
01:09:25,461 --> 01:09:27,554
این نرد من را می سازد
شبیه رمبو به نظر میرسه

1155
01:09:27,763 --> 01:09:28,889
من اینطور فکر نمی کنم.

1156
01:09:29,098 --> 01:09:31,464
- جان استاموس؟
- گرمتر

1157
01:09:32,902 --> 01:09:35,894
و سپس، لحظات
بعد از رفتن دشمن قدیمی من...

1158
01:09:36,105 --> 01:09:38,835
...روی گوزن پریم کلاه دیدم.

1159
01:09:39,041 --> 01:09:41,100
کلاه یک بنچوارمر.

1160
01:09:42,211 --> 01:09:46,238
یک بنچوارمر التماس می کند
برای شروعی جدید، درست مثل من...

1161
01:09:46,549 --> 01:09:48,210
... و بسیاری از شما.

1162
01:09:48,417 --> 01:09:52,251
او نباید شروع جدیدی داشته باشد! من هرگز
ببخشید بچه هایی که منو انتخاب کردند!

1163
01:09:52,454 --> 01:09:53,421
آره

1164
01:09:53,622 --> 01:09:57,888
جوان،
زندگی کوتاه تر از آن است که نفرت در خود داشته باشد.

1165
01:09:58,794 --> 01:10:01,456
اپیزود رو یادت هست
شماره 38 از جنگ سیاه چال؟

1166
01:10:04,300 --> 01:10:08,566
جن های طلایی بزرگان را می بخشند
غول ها به خاطر تخریب دهکده شان...

1167
01:10:08,804 --> 01:10:12,069
... حتی اگر غول ها
زندگی الف ها را جهنم کرد

1168
01:10:12,408 --> 01:10:15,673
الف ها متوجه غول ها شدند
نیز شکنجه شدند

1169
01:10:20,749 --> 01:10:22,546
او یک یودای امروزی است.

1170
01:10:22,751 --> 01:10:26,312
یعنی نه قیافه اش
اما مسائل فلسفه او

1171
01:10:27,189 --> 01:10:30,420
- راستش قیافه اش هم. آره
- قیافه اش هم کمی، آره.

1172
01:10:30,626 --> 01:10:34,995
و بنابراین من دوست جدیدم گاس را می بخشم،
همانطور که همه شما باید.

1173
01:10:35,798 --> 01:10:39,461
به این همه شادی و امید نگاه کن
او برای همه ما آورده است.

1174
01:10:39,902 --> 01:10:42,097
او بیش از حقوق خود را پرداخت کرده است.

1175
01:10:45,040 --> 01:10:47,531
- برو گاس!
- بیا مارکوس!

1176
01:10:49,845 --> 01:10:52,609
ممنون، مارکوس بیا

1177
01:10:54,083 --> 01:10:56,551
- سلام. دوستان برای زندگی
- ممنون

1178
01:10:58,187 --> 01:11:01,418
- منم یه مرد کوچولو میخوام.
- برو.

1179
01:11:08,597 --> 01:11:13,227
من و بچه ها داشتیم بازی می کردیم
همه این بازی ها، نه برای انتقام.

1180
01:11:13,435 --> 01:11:17,030
ما این کار را کردیم تا به همه نشان دهیم
باید اجازه داشت بیسبال بازی کند...

1181
01:11:17,239 --> 01:11:18,467
... و لذت ببرید.

1182
01:11:21,577 --> 01:11:26,207
و به همین دلیل است که کلارک، ریچی و من
امروز در بازی حضور نخواهد داشت.

1183
01:11:28,817 --> 01:11:31,786
در عوض، تیم ما متشکل از
بچه هایی که هرگز نشناختند...

1184
01:11:31,987 --> 01:11:34,922
... جلوی بازی کردن چه جوریه
از جمعیت یا تشویق شدن.

1185
01:11:35,124 --> 01:11:37,319
بگذارید به شما بگویم،
این یک احساس عالی است

1186
01:11:37,526 --> 01:11:41,189
پس خواهش می کنم، ادم خود را قرار دهید
و دست به دست هم بدهیم...

1187
01:11:41,397 --> 01:11:44,662
... و به میدان خوش آمدید
بنچوارمرهای جدید!

1188
01:11:45,501 --> 01:11:46,934
- آره!
- سلام!

1189
01:11:48,304 --> 01:11:49,566
بسیار خوب!

1190
01:11:50,205 --> 01:11:54,198
حالا، در آخر، بیایید کمی سر و صدا کنیم
برای مربی پایه سوم جدید شما:

1191
01:11:54,410 --> 01:11:55,968
مارکوس الوود!

1192
01:11:59,214 --> 01:12:00,704
او خوب است؟

1193
01:12:01,317 --> 01:12:04,286
سالها به خورشید فکر می کردم
یک هیولا بود

1194
01:12:04,486 --> 01:12:08,616
من اینجا هستم تا به شما بگویم که اینطور نیست
یک هیولا این یک هیولا نیست!

1195
01:12:08,824 --> 01:12:10,689
- حالت خوبه
- او را در سایه ببر.

1196
01:12:10,893 --> 01:12:12,724
خوب، بیایید کمی لذت ببریم!

1197
01:12:12,928 --> 01:12:14,657
هی، همه،
کلارک و ریچی هستند...

1198
01:12:14,863 --> 01:12:17,093
... و ما ایستاده ایم
برای گرچن و میچل

1199
01:12:17,299 --> 01:12:20,029
و ما کارها را پیش خواهیم برد
همین الان عرشه بزرگ

1200
01:12:20,235 --> 01:12:21,827
او آن را دریافت کرد.

1201
01:12:22,137 --> 01:12:23,604
اوه، نه.

1202
01:12:25,574 --> 01:12:26,802
و او خوب است.

1203
01:12:27,009 --> 01:12:29,375
اوه، هی، این کلاه من است!
این کلاه من است!

1204
01:12:29,578 --> 01:12:31,273
اشکال نداره رفیق

1205
01:12:31,480 --> 01:12:33,107
تلاش خوبی کردی، سامی!

1206
01:12:33,315 --> 01:12:36,375
وای خدای من همین الان دیدم
سرت برای اولین بار

1207
01:12:36,585 --> 01:12:39,611
بیایید یک دور خوب تشویق کنیم
برای سامی اسپرینکلر کوچک!

1208
01:12:39,822 --> 01:12:41,619
دلش تنگ شده بود
و مردم تشویق می کنند.

1209
01:12:42,191 --> 01:12:44,159
آره و مربیش
حتی سرش فریاد نزد

1210
01:12:44,360 --> 01:12:45,486
خیلی باحاله

1211
01:12:45,694 --> 01:12:49,460
و در اینجا ضربه گیر سرب ما می آید
با یک کار نوار آشنا

1212
01:12:49,665 --> 01:12:51,963
گرچن، می دانم چرا
تو دستاتو میزنی

1213
01:12:52,334 --> 01:12:56,828
من همچنین می دانم که چرا سه سنجاب وجود دارد
که امروز در این بازی نخواهد بود.

1214
01:12:59,875 --> 01:13:01,308
اعتصاب کن اعتصاب کن اعتصاب کن

1215
01:13:01,510 --> 01:13:02,738
خب، اعتصاب وجود دارد.

1216
01:13:02,945 --> 01:13:04,936
اشکالی ندارد! تلاش خوب! تلاش خوب!

1217
01:13:05,381 --> 01:13:06,507
خوب، گرچن.

1218
01:13:06,715 --> 01:13:08,546
بسیار خوب، بعدی جارت است.

1219
01:13:08,751 --> 01:13:12,187
اگر جارت را می شناسید، خواهرش را هم می شناسید
در پیتزا هات کار می کند. اون اونجاست

1220
01:13:16,525 --> 01:13:17,753
ضربه زدن دیگر

1221
01:13:19,795 --> 01:13:22,662
و ضربه زدن. ضربه زدن.

1222
01:13:22,865 --> 01:13:24,799
ضربه زدن. ضربه زدن. ضربه زدن.

1223
01:13:25,534 --> 01:13:26,865
و ضربه زدن.

1224
01:13:27,069 --> 01:13:29,037
فکر کنم استادیوم رایگان گرفتیم!

1225
01:13:29,238 --> 01:13:30,967
کلارک، ما آنها را شکست می دهیم
در اعتصابات

1226
01:13:31,173 --> 01:13:33,937
و شما هم آنها را می زنید
in boogers انتخاب شد، بنابراین ما آن را دریافت کردیم.

1227
01:13:37,613 --> 01:13:41,310
بازی خوبیه امشب با خیال راحت به خانه برانید.
در جاده آجری زرد.

1228
01:13:41,984 --> 01:13:43,212
خدایا اون یه دیونه

1229
01:13:45,954 --> 01:13:48,388
او همه آن یکی را دریافت کرد.
برگشت، برگشت، برگشت!

1230
01:13:51,627 --> 01:13:52,787
در استخر!

1231
01:13:53,262 --> 01:13:54,559
ضربه خوبی زد، کایل.

1232
01:13:55,230 --> 01:13:57,460
آره خوبه کایل

1233
01:13:59,067 --> 01:14:00,056
برو، کایل!

1234
01:14:01,570 --> 01:14:04,437
خوب، این 42 به هیچ چیز در حال حرکت است
در آخرین مسابقه

1235
01:14:04,640 --> 01:14:08,337
و شبیه Benchwarmers به نظر می رسد
بدون دعوا فرو خواهد رفت

1236
01:14:08,744 --> 01:14:10,769
سلام. به چی میخندی؟

1237
01:14:10,979 --> 01:14:12,913
حدس می زنم چقدر سرگرم کننده است
آنها دارند.

1238
01:14:13,115 --> 01:14:15,675
لبخند را از روی صورتت پاک کن
یا برایت پاکش میکنم

1239
01:14:15,884 --> 01:14:16,908
شما سه بار دیگر دریافت کردید.

1240
01:14:17,119 --> 01:14:20,020
تو این خاموشی را بزنی، بازی نمی کنی
در یک تیم در سال آینده متوجه شدید؟

1241
01:14:20,222 --> 01:14:22,383
برو بیرون و نابود کن
آن علف های بدبو

1242
01:14:23,192 --> 01:14:24,716
برویم

1243
01:14:24,927 --> 01:14:26,861
بیا، بیا این کار را بکنیم!

1244
01:14:29,498 --> 01:14:30,658
یک ضربه بزن!

1245
01:14:30,866 --> 01:14:32,163
صبر کن پسر!

1246
01:14:32,534 --> 01:14:34,024
بیا نلسون!

1247
01:14:35,270 --> 01:14:36,737
ضربه دو!

1248
01:14:36,939 --> 01:14:38,702
بیا، این بازنده را نابود کن!

1249
01:14:39,508 --> 01:14:42,306
میدونی چیه؟ شما بازنده هستید

1250
01:14:44,379 --> 01:14:45,676
زمان!

1251
01:14:46,215 --> 01:14:48,615
- چه خبر رفیق؟
- هی نلسون.

1252
01:14:48,817 --> 01:14:51,377
- من تو را می اندازم وسط.
-یعنی چی؟

1253
01:14:51,587 --> 01:14:54,215
یعنی خفاش را کمی خفه کن
و تاب بخور.

1254
01:14:54,423 --> 01:14:57,449
- توپ همان جا خواهد بود.
- هی، ممنون

1255
01:14:57,659 --> 01:15:00,719
من می توانم در زمینه مطالعات اجتماعی به شما کمک کنم
تکالیف بعدا اگر به آن نیاز دارید.

1256
01:15:00,929 --> 01:15:03,762
به نظر خوب می رسد.
من از مطالعات اجتماعی بدم میاد

1257
01:15:03,966 --> 01:15:05,900
خوب، بچه ها، راه من را دنبال کنید.

1258
01:15:12,341 --> 01:15:14,104
- انگشت پروانه.
- ضربه خورد!

1259
01:15:14,309 --> 01:15:17,107
- بیا! برو، برو!
- اوه خدای من!

1260
01:15:17,412 --> 01:15:18,936
چرا لگد میزنی؟!

1261
01:15:19,147 --> 01:15:20,375
برو، برو!

1262
01:15:29,024 --> 01:15:30,582
- برو، برو، برو!
- برو، برو، برو!

1263
01:15:30,792 --> 01:15:34,592
فرار کن بیا! برو! برو! برو خونه

1264
01:15:34,796 --> 01:15:36,058
- برو، برو، برو!
- برو نلسون!

1265
01:15:36,265 --> 01:15:38,130
نلسون، برو بشقاب!

1266
01:15:39,635 --> 01:15:41,728
اسلاید! اسلاید!

1267
01:15:41,937 --> 01:15:42,904
امن!

1268
01:15:44,306 --> 01:15:46,331
ما بسته نشدیم!

1269
01:16:02,491 --> 01:16:06,518
چه خبر است؟ چه خبر است؟
ولم کن! نردها!

1270
01:16:07,996 --> 01:16:10,294
تو منو زمین گذاشتی!
چه خبر است؟

1271
01:16:34,623 --> 01:16:37,456
- آیا می توانم به شما اجازه بدهم یک راز را وارد کنید؟
- حتما

1272
01:16:37,659 --> 01:16:42,323
من هرگز در واقع، به طور کامل،
100 درصد قبل از این دختری را بوسید...

1273
01:16:42,598 --> 01:16:46,694
... و من متعجب بودم
اگر تو اولین نفر من باشی

1274
01:16:48,003 --> 01:16:49,630
من چیزی بیشتر از این نمی خواهم.

1275
01:16:51,640 --> 01:16:52,800
رآ...؟

1276
01:16:53,008 --> 01:16:54,202
کلارک!

1277
01:16:55,410 --> 01:16:57,037
قبل از من دختری را بوسیدی؟

1278
01:16:57,512 --> 01:17:00,276
این خیلی بهتر از ماکارونی است.

1279
01:17:05,754 --> 01:17:07,551
من دیگر از خورشید نمی ترسم.

1280
01:17:07,756 --> 01:17:10,554
خوبه رفیق
ماه با شما چگونه رفتار می کند؟

1281
01:17:10,759 --> 01:17:12,249
طرفدار نیست

1282
01:17:14,296 --> 01:17:17,493
هی، گاس بنچوارمرهای جدید
فصل آینده به مربی نیاز دارند

1283
01:17:17,699 --> 01:17:19,030
شما چه می گویید؟

1284
01:17:19,234 --> 01:17:20,496
مفتخرم، مل...

1285
01:17:20,702 --> 01:17:23,466
... اما ممکن است کمی سرم شلوغ باشد
شروع کردن خانواده ام

1286
01:17:24,539 --> 01:17:27,531
در واقع عزیزم
قبلا شروع شده است

1287
01:17:29,878 --> 01:17:31,072
واقعا؟

1288
01:17:33,548 --> 01:17:34,845
هی، همه!

1289
01:17:35,384 --> 01:17:37,249
من قراره بابا بشم!

1290
01:17:43,992 --> 01:17:47,086
- این کاملا یک تشویق است.
- می‌خواهی صدای بزرگ‌تری را بشنوی؟

1291
01:17:47,295 --> 01:17:51,356
دلیل باردار بودنش اینه
چون من تمام راه را با او رفتم!

1292
01:17:58,674 --> 01:18:02,007
خیلی عالیه
"تمام راه" به چه معناست؟